兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-28 16:37:11

钉屐用钻子

骑马尌棍子，钉屐用钻子。
比喻多此一举。
钉屐
http://www.perng.com/upload/dingji.jpg


尌棍子，尌，读khu56
请参考yanxiuhong考证：

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=24711

yanxiuhong 发表于 2005-3-28 17:16:06

我們那裏比喻小心翼翼。

笑看风云 发表于 2005-3-28 17:32:20

我们那里比喻多次一举，
骑马(pu三声)棍子，钉屐用钻子，取脱裤来打屁
都是这个意思

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-28 19:14:14

Posted by yanxiuhong at 2005-3-28 17:16
我們那裏比喻小心翼翼。
也有里样讲既。
“骑马搭尌棍，祈老成滴哩。”
厓估计这个讲法是后来发展的，你话厓多此一举，但厓还系爱作最坏打算。

阿端哥 发表于 2005-3-29 10:07:31

骑马拄棍窄壁行,老成,老成,最老成

黄毛刁李 发表于 2005-3-29 22:31:32

以前听过老人说过：
骑马尌棍哩搭抓窗———说明做事很老成
钉屐用钻跟脱裤打屁————多搞的意思

郭榮罡 发表于 2016-3-22 11:24:53

ki2 騎ma1 馬pu1 普gung4 棍zh4 子         den1 登gi4 記yi-un4 用zhon4 鑽zh4 子
      比喻脫褲放屁,多此一舉
騎馬已經很怏了不需要地上舖設木條又不是搬巨石何必多此一舉呢？
登記只是在文書,公文上寫上記錄又何必用鑽子鑽孔多此一舉呢？

页: [1]
查看完整版本: 钉屐用钻子