兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-23 19:20:02

刌，客家话可能存古

客家人讲“迟鸡刌鸭”，意思是杀鸡可以乱拔毛，但杀鸭就爱顺毛“寸”。
可是，迟是杀的话，刌也应该是指杀。不然不对称。
还有一个可能，迟是指拔毛，刌是指刌毛。

xiaobinbin 发表于 2005-3-23 19:56:41

嘿，，还听有学问的嘛，？我怎么没有想到这个问题呢，嘿嘿，
哎，读书少啊

KOODMI 发表于 2005-3-23 20:03:57

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-3-23 19:20
客家人讲“迟鸡刌鸭”，意思是杀鸡可以乱拔毛，但杀鸭就爱顺毛“寸”。
可是，迟是杀的话，刌也应该是指杀。不然不对称。
还有一个可能，迟是指拔毛，刌是指刌毛。
刌： 应该是讲“割断脖子”   刌（cun3)

Isy 发表于 2005-3-23 20:38:33

“迟鸡刌鸭”怎么读？

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-23 20:53:07

Posted by Isy at 2005-3-23 20:38
“迟鸡刌鸭”怎么读？
寸音。

xiaobinbin 发表于 2005-3-23 20:56:19

哦~~~~
原来这样啊，
那洗东西的时候也可以用“寸”来说咯

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-3-23 at 21:13 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-23 21:14:11

Posted by xiaobinbin at 2005-3-23 20:56
哦~~~~
原来这样啊，
那洗东西的时候也可以用“寸”来说咯
可以，特别是洗身讲“寸伶俐”。

新界客 发表于 2005-3-23 21:35:58

拔毛=迟毛    杀鸡=劏鸡

新界客 发表于 2005-3-23 21:36:57

Posted by xiaobinbin at 2005-3-23 20:56
哦~~~~
原来这样啊，
那洗东西的时候也可以用“寸”来说咯
寸慢

yanxiuhong 发表于 2005-3-23 22:07:18

应该就是“寸”，寸，就是大拇指前半截

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-23 23:10:58

Posted by yanxiuhong at 2005-3-23 22:07
应该就是“寸”，寸，就是大拇指前半截
这样看起来，写“犀＋立刀旁”和刌都是生造的字，都以为是杀或者割。
其实是“遲”和“寸”毛的意思。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-25 13:53:30

Posted by 新界客 at 2005-3-23 21:36
寸慢
寸墁吧。

盐味板 发表于 2005-3-25 15:58:56

不认得这个字.

郭榮罡 发表于 2014-8-28 17:06:55

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-7 10:26 编辑

      chi33 宰gi-e2 雞chu34 寸ap5 鴨
页: [1]
查看完整版本: 刌，客家话可能存古