KOODMI 发表于 2005-3-22 23:07:36

【讨论】样满按“足像”？

讲某某人高傲，谁也不放在眼里，甚至目空一切。
为客家人眼中的“足像”。
不过写成客家话文字不知是否这样写？
请各方英雄赐教。在下拜谢了。:shy:

yanxiuhong 发表于 2005-3-22 23:10:22

足相。

这个“jiuk7”是不是“足”还很难说。

主要考虑到我的母语“jiuk7nga1lin3”，jiuk7有刺激，逗引的意味。

新界客 发表于 2005-3-23 00:28:30

高傲叫"大傲"
"足相"是行为动作难看.'俗相"？

明堂 发表于 2005-3-23 00:46:23

好象很难用普通话发音

KOODMI 发表于 2005-3-23 12:34:30

Posted by 新界客 at 2005-3-23 00:28
高傲叫"大傲"
"足相"是行为动作难看.'俗相"？
有道理。
"足相"应该是形容词。
指人难伺候，表情动作多？

Isy 发表于 2005-3-23 20:13:12

"足相"是很挑剔，很难伺候，腌臜(拼音：yan1za1)

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-23 20:47:11

写“足相”，唔符合jiuk7nga1lin3的jiuk7。
厓估计系“撮”。

新界客 发表于 2005-3-23 21:40:01

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-3-23 20:47
写“足相”，唔符合jiuk7nga1lin3的jiuk7。
厓估计系“撮”。
涯兜人喊 fan nga lin

SunHane 发表于 2005-3-24 01:52:54

按“足相”，按“棱棍”

阿端哥 发表于 2005-3-25 10:09:57

Posted by KOODMI at 2005-3-22 23:07
讲某某人高傲，谁也不放在眼里，甚至目空一切。
为客家人眼中的“足像”。
不过写成客家话文字不知是否这样写？
请各方英雄赐教。在下拜谢了。:shy:


足相:
高傲,难打交道,爱理不理,阴险,调皮

zmy 发表于 2005-3-25 10:34:17

足相:高傲、难打交道、爱理不理、自以为是（自以为了不起），但和“阴险、调皮”好象沾不上边。

郭榮罡 发表于 2014-8-28 17:00:13

    gi-u6 屆si-ong34 相
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】样满按“足像”？