兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-22 16:44:26

撮，客家话应该存古

撮，形声。从手,最声。本义:用手指抓取粒状物。用三指取物;抓取。
一般讲，“撮滴盐放下去”。
讲一个人很难交易，就喊“咁撮象”，大概是指这个人很刁，三个手指都可以撮大象吧。

yanxiuhong 发表于 2005-3-22 19:18:51

不是吧？

zod7相，相貌的“相”。

類比：鬼神鬼相。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-22 19:23:12

Posted by yanxiuhong at 2005-3-22 19:18
不是吧？

zod7相，相貌的“相”。

類比：鬼神鬼相。
涯也是猜的。:D
讲“撮相”？难解。

Isy 发表于 2005-3-22 19:55:58

我们那“撮滴盐放下去”和“咁Zud3相”不同音

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-23 13:44:58

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-3-22 19:23
涯也是猜的。:D
讲“撮相”？难解。
难讲系写“撮相”。
因为客家话讲“撮喙”系指嘴象吹口哨一样收拢。
撮相，也就等于普通话的“尖嘴猴崽”的意思。
撮相者，巴贝也。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-23 19:00:51

撮，<量>容量单位,等于一升的千分之一――用于可用手或工具撮取的粉粒状物 。
但涯记得讲“一撮米”是读“刷”音。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-23 23:24:55

很多人写“撮把戏”，好像很难解释，音有可能变化那么大吗？

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-25 14:28:35

用喙吸的动作，厓认为也是写“撮”。
这样，“畀人家撮”大体也通，就是说两句你也信。
不过刚好与“吹”反了，但是与撮口的口形一样。

郭榮罡 发表于 2014-8-29 17:36:54

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-7 09:57 编辑

    tso5 撮礤
tso5 撮G-am33 鹽
tso5 礤ba5 把hi4 戲   ,布袋戲
tso5 礤si-on34 相   
页: [1]
查看完整版本: 撮，客家话应该存古