KOODMI 发表于 2005-3-22 13:13:56

【讨论】房间是不是叫“间里”

各位父老乡亲发表一下意见。
间里（gan1 li2）
在房间里==间肚里

[ Last edited by KOODMI on 2005-3-22 at 13:28 ]

冰子静雅 发表于 2005-3-22 13:21:43

我们不是这样叫的.. 是叫"间hou"

lxiou 发表于 2005-3-22 13:43:29

是念间里(jian li)

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-22 16:46:36

Posted by KOODMI at 2005-3-22 13:13
各位父老乡亲发表一下意见。
间里（gan1 li2）
在房间里==间肚里
间，是指房间。
间里，是指房间里面，等于“间肚里”。

KOODMI 发表于 2005-3-22 19:01:54

这个“间”在汉语里的“词性”好多。和其他字组合多种性质的词。
量词：一间
动词 ：间隔
房间 ：名词。
客家话有点不同。单独一个“间”就成为一名词。

魁首 发表于 2005-3-22 23:46:13

间里(jian li)
间内ter

新界客 发表于 2005-3-23 00:23:40

间肚

明堂 发表于 2005-3-23 00:45:02

我们叫“间底”间抵

郭榮罡 发表于 2016-3-21 15:53:03

gi-en1 間                      ,房
gi-en1 間hong1 夯            ,房內
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】房间是不是叫“间里”