客家人社区 › 客家话 › 湖，究竟有多大？

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-21 22:00:19

湖，究竟有多大？

客家话讲“湖”其实很小：
湖窟，不大的窟窿。
大湖，其实比塘还要小。
湖洋田，就是没到大腿的浸冬田。

或者不能够写这个“湖”字。

明堂 发表于 2005-3-21 22:17:32

湖 比塘大

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-21 23:48:14

Posted by 明堂 at 2005-3-21 22:17
湖 比塘大
可能你们讲既湖比塘大。
现在客家地区还有很多地名是以湖命名的：
莲湖、湖坑、昂湖塘等等，都是很小的地名，当然也没有什么大湖。

KOODMI 发表于 2005-3-21 23:57:01

好象单独说“湖”少。反而小水潭是说“湖潭”的。

盐味板 发表于 2005-3-22 01:05:29

客家话里的湖字主要用作形容词吧,比如这个湖洋田,湖塘,就是指有水的地方,而不是指大小.

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-22 16:13:40

Posted by KOODMI at 2005-3-21 23:57
好象单独说“湖”少。反而小水潭是说“湖潭”的。
湖潭涯反而冇听过。
一般系讲“湖”、“潭”、“塘”、“山塘”。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-23 21:11:10

湖,大陂也。――《说文》
陂、湖、潭、塘等等都是可以指小规模的。
甚至小孩子挖的也可以讲“湖窟”。

新界客 发表于 2005-3-23 21:43:08

湖 dam, 好细既水池.

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-25 13:49:22

胡，一开始是指下巴的。
后来，估计是胡人多胡子，就喊别人“胡人”。
再后来，与胡人有关的都是不好的，胡来、胡吹、胡闹……
胡来胡去，胡也就有大的意思了。
但客家人仍然保持湖的本意，就是小的水体。

郭榮罡 发表于 2014-8-29 17:27:32

karng32 坑tong33 溏   ,小水池   <      tam33 潭      <      tai34 太fu33 湖   

查看完整版本: 湖，究竟有多大？