哭砂 发表于 2005-3-17 12:59:37

一直不懂这是什么意思。

某日听到同学说
本村刁里各村打，看到好介还爱打。。
我都不知什么意思哩。。。

yanxiuhong 发表于 2005-3-17 13:13:59

大概是 外来和尚好念经 的意思。

本村鸟哩各村打

冰子静雅 发表于 2005-3-17 13:48:59

毛知火....

Isy 发表于 2005-3-17 20:00:50

是“雕”不是“刁”

shanquan33 发表于 2005-3-17 20:27:56

clljt521 发表于 2005-3-18 13:59:04

不明白！

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-20 21:06:18

Posted by 哭砂 at 2005-3-17 12:59
某日听到同学说
本村刁里各村打，看到好介还爱打。。
我都不知什么意思哩。。。
涯D这样讲，系指“宁给外人不给家奴”的意思。
在这里，“各”的含义与普通话不同，系“其它”的意思。
还有同样含义的话“专门纵成别人”。

s23412 发表于 2005-3-21 21:09:09

自己周围好的东西不能自己享用，自己则要找外边的。

ajiu 发表于 2005-3-22 19:41:32

Posted by 哭砂 at 2005-3-17 12:59
某日听到同学说
本村刁里各村打，看到好介还爱打。。
我都不知什么意思哩。。。
就是吃着碗里的，看着锅里的

阿端哥 发表于 2005-3-28 10:49:10

Posted by ajiu at 2005-3-22 19:41
就是吃着碗里的，看着锅里的

楼上的,不是汝讲的这个意思

1、外来禾尚会念经
2、身边的机会、利益往往只有他人才能发现、捞取，事后恍然大悟。
原意是：本村做窝的鸟，往往飞到别村的树上，而被别村人射杀。

黄毛刁李 发表于 2005-3-29 22:47:21

“本村刁里各村打，看到好介还爱打”
共村雕里各村打，
肥水不留外面田，
两个意思相反~
共村雕里的雕是指尚未嫁的年轻姑娘，
看到好介还爱打，这句可能是后来加上去的，也是花心的意思，
有点像兔子不吃窝边草的意思~

冰子静雅 发表于 2005-3-30 10:13:04

哦..是这样子的...:shy:

郭榮罡 发表于 2014-8-30 09:27:43

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-7 09:43 编辑

bun4 貝tsun1 村di-au2 鳥li33 梨go4 句tsun1 村da34 打    kon4 看do34 到ho34 好gai1 乜van33 還oi1 愛da34 打   ....
意思是: 本村的鳥梨,各村都可種植,如果有更好的品種本村也會跟進種植......

------------------------------
本    →   bun4 貝
各    →   go4 句   
就    →   ji-ue34 卽
句    →    gi4 叫
起    →    ki4 企
bu2 本,發生
go4 各   ,手捧或器皿盛著
jham1 就   ,擠入
go4 句    ,各自   
cho5 起

页: [1]
查看完整版本: 一直不懂这是什么意思。