SunHane 发表于 2005-3-12 01:18:18

【讨论】你，我，他，你的，我的，他的

你-------------汝，文讀“你”

我-------------崖，文讀“我”[音跟白話的“我”相近]

他-------------佢，其，文讀“他”

你的----------汝嘅（簡讀“惹”，如你嘅東西---惹東西）

我的----------崖嘅（簡讀“瓦”音相近，如崖嘅東西---瓦東西）

他的----------佢嘅（簡讀“"，如佢嘅東西---東西）

嚴管？？興寧阿哥哩？？其他人？？著麼？？

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-12 09:14:03

标准客家话。

你的----------汝嘅（簡讀“惹”，如你嘅東西---惹東西），在涯知的兴宁上山冇这个讲法。涯估计是因为兴宁人讲的“惹”字在日常生活中很常用，例如“惹人打”、“惹灿”等等，所以始终没有转到简称的你的“惹”。

yanxiuhong 发表于 2005-3-12 09:23:43

呵呵，我有专门论文考证
我的-------nga1
你的-------ngia1
他的-------gia1

究竟是什么？

请看：
客家话单数人称代词“领格”的语源
载《语文研究》1998年第1期
下载地址：

1，http://61.154.125.186/other/LINGGE.PDF

2，http://www.freewebs.com/hakkaresearch/kejiahua%20lingge%20de%20laiyuan.doc

Isy 发表于 2005-3-12 12:13:48

你-------------汝
我-------------崖
他-------------佢
你的----------有连读
我的----------有连读
他的----------有连读

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-12 15:10:35

Posted by Isy at 2005-3-12 12:13
你的----------有连读
我的----------有连读
他的----------有连读
可以不连读。
惹老婆。
涯（音ngia1）老公。
佢（音接近家）仔古。

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-12 15:35:44

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-3-12 09:14
标准客家话。

你的----------汝嘅（簡讀“惹”，如你嘅東西---惹東西），在涯知的兴宁上山冇这个讲法。涯估计是因为兴宁人讲的“惹”字在日常生活中很常用，例如“惹人打”、“惹灿”等等，所以始终没有转到简 ...



"惹"这字在东江系的客语多半是"什么"的意思!

chinavcd 发表于 2005-3-19 16:24:58

广西壮乡武鸣客家话同意上诉，嘿嘿

clljt521 发表于 2005-3-21 09:38:12

你——泥
我——有两种，一种是崖第一声，一种是niai写不出来
他——几？（好像不是这个字）第四声
啊！太难表达了，用嘴巴说还好一些。

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-21 15:42:13

Posted by clljt521 at 2005-3-21 09:38
他——几？（好像不是这个字）第四声

他,她=渠,佢

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-21 15:45:23

Posted by SunHane at 2005-3-12 01:18
你-------------汝，文讀“你”

有的"你"是用"尔"或是"鱼",发音为NG,但是我们家讲的"鱼"字发音并非"NG"而是"NGIU",因

此不能用"鱼",但可以用"尔",一般我书面表达都是用"你"!

郭榮罡 发表于 2014-9-2 13:38:09

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-6 11:14 编辑

nga1 吾,我             nga1 吾gai1 乜   ,我的
ngi-a1 汝,你            ngi-a1 汝gai1 乜   ,你的
gi-a1 也,他             gi-a1 也   gai1 乜   ,他的

页: [1]
查看完整版本: 【讨论】你，我，他，你的，我的，他的