KOODMI 发表于 2005-3-9 23:00:05

伯伯同娘娘？

涯大伯的爱人涯喊伯伯，涯阿叔的爱人涯喊娘娘。
同好多地方的叫法严重不同，何解？
请教严先生有何解释？多谢！

cybernet 发表于 2005-3-9 23:07:55

涯大伯的爱人涯喊伯伯---〉阿bag

涯阿叔的爱人涯喊娘娘。------〉姆姆(me me)

yanxiuhong 发表于 2005-3-9 23:13:53

河源就是這樣。

主要是因爲 伯父，河源叫做“阿爺”，“阿伯”這個詞彙就騰出來了，為轉指“伯母”提供了可能。

“阿伯/伯伯”指稱伯母，可能是方言接觸的結果。東部的客家，伯母叫做伯媄，河源今天的“阿伯/伯伯”指稱伯母，可能是“伯媄”省稱的結果。

嬸嬸，叫做娘娘，好像不少見的。

SunHane 发表于 2005-3-10 00:53:16

Posted by yanxiuhong at 2005-3-9 23:13
河源就是這樣。

主要是因爲 伯父，河源叫做“阿爺”，“阿伯”這個詞彙就騰出來了，為轉指“伯母”提供了可能。

“阿伯/伯伯”指稱伯母，可能是方言接觸的結果。東部的客家，伯母叫做伯媄，河源今天的“阿伯 ...
吾但係河源啊，崖屋卡都甘樣喊噶。

JANNY 发表于 2005-3-10 18:30:17

我们这边，大妈叫娘娘，婶婶叫嫫仔

冰子静雅 发表于 2005-5-27 14:33:04

好奇怪啊....:o

兴宁阿哥哩 发表于 2005-5-27 19:14:51

伯仲叔季： 弟兄排行的次序,伯是老大,仲是第二,叔是第三,季是最小的。
伯伯，全称应该系伯娘，娘娘，全称应该系叔娘。
页: [1]
查看完整版本: 伯伯同娘娘？