客家人社区 › 客家话 › 请教各位大侠——“叫花子”叫法的渊源

KOODMI 发表于 2005-2-27 18:33:39

请教各位大侠——“叫花子”叫法的渊源

大家都di得，客家人对乞丐是比较友善的。记得屋卡做好事介时候，有教化子来时都吾赶，反而另外搞个地方招呼。
请教高手“教化子”或者“叫花子”叫法的渊源。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-2-27 at 19:48 ]

雨后梧桐 发表于 2005-2-27 19:41:23

“教化子”、“叫花子”

不是普通话词汇吗？

我们老家叫他们“乞食de3”

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-27 19:56:28

叫化子，是来源与和尚的化缘吧。
客家化讲“教（告）化子”，就唔知缘故了。
俗的讲法系“乞（勺音）食佬”。

KOODMI 发表于 2005-2-27 20:03:58

梧桐MM,你家乡奈哩？“教化子”系涯家乡兴宁的一种叫法。
记得小时候贪玩，一身杉裤好“灭”，奔大人骂“奈搞老答污，死教化”:D

KOODMI 发表于 2005-2-27 20:06:59

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-2-27 19:56
叫化子，是来源与和尚的化缘吧。
客家化讲“教（告）化子”，就唔知缘故了。
俗的讲法系“乞（勺音）食佬”。
乞（勺音）食佬”。 也有讲。

yanxiuhong 发表于 2005-2-27 20:26:31

江湖

教化

讨食个

细米 发表于 2005-2-27 20:54:52

挪2食佬。。。挪意于问别人拿、施舍的意思吧。:cool:

Isy 发表于 2005-2-27 21:52:59

乞(音克)食客

阿端哥 发表于 2005-2-28 15:00:38

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-2-27 19:56
叫化子，是来源与和尚的化缘吧。
客家化讲“教（告）化子”，就唔知缘故了。
俗的讲法系“乞（勺音）食佬”。
"叫化子"与禾尚化缘"教化子"并提,可能是婉称

tonghe918 发表于 2005-2-28 19:32:46

我们那里人把乞丐叫做“乞食古“ kieit3shit1gu3。或者，”缺食“

kaiserfu 发表于 2005-3-18 00:11:50

joey 发表于 2005-3-18 00:23:59

加化佬（可能是“假化佬”，假借化缘的意思！）
加化麻

幽壹 发表于 2005-3-18 00:39:14

我们陆河讲“乞食”或“罗食”，，，

清澄流水 发表于 2005-3-18 23:10:30

明堂 发表于 2005-3-19 10:33:45

克食

查看完整版本: 请教各位大侠——“叫花子”叫法的渊源