广西博白客家大多来自福建为何博白客家会那么接近粤语呢?
广西博白客家除李刘王等来自梅州朱姓来自江西安远外.其余均来自福建..无论是福建.梅州.或安远均无粤方言...但为何博白客家和广州话如此接近呢..和珠三角客家差别只是我们不说吾..举例说不知道.他们说吾知,,我们说勿知... 我的推测是：1、可能非广东的客家移民来到广西后，在长期的融合中，他们的客家话受到广东系客家话的影响，使得整体上的广西客家话偏向广东系客家话，而广东系（粤东/梅州）客家话本身有较多粤方言成分（相对现在的赣南、闽西客家话而言）。
2、广西客家话来源于广东客家话的也不在少数，整体上（包括博白客家话的整体）内部较一致，不可能不对直接来源于江西、福建的客家话产生影响，而且这个影响是较大的。
3、广西客家话（包括博白客家话）拥有较多的那些粤方言词汇，其实很多是客家话、粤方言共有的古汉语词汇。部分是受粤方言影响。
4、赣南、闽西客家话在历史进程中，本身发生较大演变（从闽西各县之间客家话差别较大，难于通话可看出），而两广客家话更稳定、统一。
所以两广客家话带有较多粤方言成分就不奇怪了。
[ Last edited by hd136302 on 2005-2-23 at 15:47 ] 博白周围是说什么话的呢? 博白周围有客家话（博白南部、陆川南部、浦北北部、合浦东部，是一个连片的客家话区）也有白话。 Posted by hd136302 at 2005-2-23 15:49
博白周围有客家话（博白南部、陆川南部、浦北北部、合浦东部，是一个连片的客家话区）也有白话。
所以说,接近白话是语言的互相融合的缘固
靠近什么方言区就会和什么方言互相借用、融合。像我们丰顺，靠近汕头，我们说饭、粥就不是说饭说粥，我们说pon4 、moi2；“学佬人”是说beng2、mui4；梅城就说fan4 、zuk3 那是指个别，整体的，当然两广客家话一致性高，和粤方言也最接近（相对闽西、赣南客家话而言） 广西（博白）、广东（梅县）、粤方言（广州）有很多相同的而闽西赣南没有的词汇。 从地图上看赣南在珠三角的正北方..而梅州则在东北方...虽然梅州属广东省但用尺子量地图赣州南部的几个县比梅州还要靠近珠三角的粤方言区..那请问赣州南部几个县的客家话.是否很接近粤语呢..??? Posted by 8328846 at 2005-2-24 13:27
从地图上看赣南在珠三角的正北方..而梅州则在东北方...虽然梅州属广东省但用尺子量地图赣州南部的几个县比梅州还要靠近珠三角的粤方言区..那请问赣州南部几个县的客家话.是否很接近粤语呢..???
参考：https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=11034&page=3&sid=FLXUKKVn#NO.262038 博白客家话只有找工作或找学校之类的才说揾....一般是说跟的...... Posted by 河洛英豪 at 2005-2-25 20:00
博白客家话只有找工作或找学校之类的才说揾....一般是说跟的......
是嘛。那找东西、找人怎么说？不是揾吗？
只要是普通话说的找，我家乡防城港都说成揾，只有在文读中（读书看报）的“寻找”一词中的“找”才用“找”才读“zao3”（找）。 博白客家话只有找工作或找学校之类的才说揾....找东西说跟东西或跟嘢......
【讨论】终于明白博白客家为何如此接近粤语了..
根据博白各族.族谱记载博白客家人大多来自福建省..但现在的博白客家却很接近粤语...原因就是他们都是间接从福建迁到广西的...都是自福建...江西..粤北先迁到广东..即可到广东南雄珠玑巷，再迁广西..所以准确地说他们无论是来自江西..或福建..都是间接从广东停留一段时间后才迁入广西的...........
页:
[1]