兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-22 13:27:22

印章，客家话喊“纵哩”。

印章，客家话喊“纵哩”。但不知道是哪个字。
盖章，喊“纵”。

阿端哥 发表于 2005-2-22 14:40:35

打记事起只讲:印;盖印

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-22 19:12:09

Posted by adg at 2005-2-22 14:40
打记事起只讲:印;盖印
说明后来的客家话也慢慢向普通话靠拢了。
这个“纵”，是说明印的动作或者形状。
象打煤饼的工具喊“炭纵（音）”。捉滑哥脱底的烂箩来“纵，然后慢慢摸。
这个字也有两个音，另外一个意思就是打kiss喊“纵喙”。

Isy 发表于 2005-2-22 20:19:34

我们“盖印”读“怎印”

yanxiuhong 发表于 2005-2-22 20:42:12

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-2-22 19:12
说明后来的客家话也慢慢向普通话靠拢了。
这个“纵”，是说明印的动作或者形状。
象打煤饼的工具喊“炭纵（音）”。捉滑哥脱底的烂箩来“纵，然后慢慢摸。
这个字也有两个音，另外一个意思就是打kiss喊“纵喙”。

应该是这个动作，盖下去的动作。

动作引申为名词，容易。

阿端哥 发表于 2005-2-25 08:09:42

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-2-22 19:12
象打煤饼的工具喊“炭纵（音）”。

这个我们叫 "煤模"

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-26 22:57:46

Posted by adg at 2005-2-25 08:09
这个我们叫 "煤模"
涯侪连“模”都唔讲。
只讲法“样哩”。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-26 22:58:00

Posted by adg at 2005-2-25 08:09
这个我们叫 "煤模"
涯侪连“模”都唔讲。
只讲“样哩”。

s23412 发表于 2005-2-26 23:09:03

撍 zan3
jiung3

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-26 23:30:26

Posted by s23412 at 2005-2-26 23:09
撍 zan3
jiung3
不太可信。

韩江不肖生 发表于 2005-2-27 00:32:26

印章或盖印，我没有听说过“纵哩”的。
印，盖印，怎印，

cybernet 发表于 2005-2-27 12:54:01

弇印 ne:
giem11 in55 ne
Getin ne
zenin ne.

s23412 发表于 2005-2-27 14:00:47

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-2-26 23:30
不太可信。
有机会你去查查《梅县话字典》，我查过。但自己没有，托人买都不定能买到。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-28 20:13:15

Posted by s23412 at 2005-2-27 14:00
有机会你去查查《梅县话字典》，我查过。但自己没有，托人买都不定能买到。
对这些方言字，有时候字典也不一定准。
涯比较倾向于写“纵”，“纵跳”就是垂直跳，与印章上下的动作相似。

s23412 发表于 2005-2-28 21:31:36

“倾向于”是个相当不认真的态度。
就像大家称对方用“你”，但“幽壹”他“倾向于”用“仪”。
为了表示慎重，我有时间查一下《汉语大字典》和《中华字海》。
页: [1] 2
查看完整版本: 印章，客家话喊“纵哩”。