兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-19 22:03:37

“探”字探讨

说用木板探度桥来的“探”应该与普通话的“探”的含义不同吧。

cybernet 发表于 2005-2-20 11:17:45

自家登人講個“探tam”應該 係   伸出/stretch 個 意思
普通話中用得少。

燕孤行 发表于 2005-2-20 11:27:56

客家话的探，应该是搭的意思吧！

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-20 12:43:21

Posted by 燕孤行 at 2005-2-20 11:27
客家话的探，应该是搭的意思吧！
差不多的意思，搭、架，但没有那么大的工程，拿一块木板讲“探”，如果是大桥则叫“做桥”。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-22 19:44:58

还有，把手尽量伸出外面的动作涯D喊“手探（音厅）出去”，不知道是不是同一个字。

郭榮罡 发表于 2014-8-27 09:12:37

    tam34 搭   

hkguu 发表于 2014-9-8 23:06:01

打探 tam
探 tamˋ 到無好
頭 naˇ 探 (damˊ) 出去
biongˊ仔 (木板) 探 damˊ過來

郭榮罡 发表于 2015-2-4 09:49:53

hkguu 发表于 2014-9-8 23:06
打探 tam
探 tamˋ 到無好
頭 naˇ 探 (damˊ) 出去


dap5 搭   dap5 搭parng33 棚      
dam4 担      ,伸
bi-ong2 板 版
ta34 塔   shui4 水ta34 塔
tam4 探      da34 旦tam4 探
tam4 探do4 到mo2 無ho34 好
tao33 頭na33 岡dam4 担chu34 出hi4 去
bi-ong2 板 版e1 丫dam4 担go34 過loi33 來

页: [1]
查看完整版本: “探”字探讨