阿端哥 发表于 2005-2-17 08:59:35

客家话的“合”

甲（合）硬来---死撑，固执、搏命
甲（合）死--偏偏地，固执行为造成不良后果
甲（合）本---总共，合计
捞甲（合）来---混均
甲（合）心甲胆---合作交融得很好
打合本----合伙
老米合-----老练、爱逞、厚脸皮
湖鳅合滑哥-----张冠李戴、混在一块
捞理七八合----搞混

合，音“甲”

yanxiuhong 发表于 2005-2-17 09:24:33

我補充幾個：

甲死，甲命--------拼命地

甲味---------符合味道配置

甲色---------符合颜色搭配

甲唔得-------相处不来
--------------------------------------
有人考证：单人旁+合

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-18 15:38:59

就写“合”吧？
合水，兴宁名胜。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-18 15:48:11

还有一个用法是量词：1升＝10合

阿端哥 发表于 2005-2-18 16:17:52

一句很难听的话:
家娘无好样,心舅合(狎?)禾尚--------带坏带样,上粱不正下粱歪

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-18 16:48:53

Posted by adg at 2005-2-18 16:17
一句很难听的话:
家娘无好样,心舅合(狎?)禾尚--------带坏带样,上粱不正下粱歪
也可能是“合”。
以前的人结婚要“合八字”，估计“合契哥”也由此来。

台湾客家人阿林 发表于 2005-2-24 20:02:13

好像“合”这个字是念GA吧？？？

郭榮罡 发表于 2014-8-27 13:46:42

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-7 10:37 编辑

      ga5 合 戈 并   
ga5 戈ngi-an34 硬loi33 來
ga5 戈si4 死
ga5 合bu34 貝
lo1 澇ga5 合
ga5 并sim1 心ga5 并dam34 膽
da34 旦ga5 并bu34 貝
lo34 老mi4 米ga5 合
fu33 鬍lue2 鰍ga5 并va5 滑go2 哥
lo1 澇li1 里chi4 七ba4 八ga5 合
页: [1]
查看完整版本: 客家话的“合”