台湾客家人阿林 发表于 2005-2-10 12:00:16

【讨论】"无聊"各地客家話如何讲?

我自己因為受到普通話的影響我一般都說:冇聊---MO52 LIAO11

求助其他地區客家話之說法!謝謝!

pingping 发表于 2005-2-10 20:54:45

我们不说无聊，就说矛脉个社做啊

幽壹 发表于 2005-2-11 00:33:16

陆河客讲“毛心性”或“毛套”，，，

里了讲只与“毛套”相关个陆河双关语笑话，一般如果有人很无聊或被人问及最近在忙什么的时候，会讲一句：“好毛套啊”，这时，你就可以对他（她）说：“毛套哦？田（可以）买，，，”

yanxiuhong 发表于 2005-2-11 00:35:37

無搭無颯

llqqssy 发表于 2005-2-14 08:49:38

无搭sup; 在广西博白这一词语还表示：没意思，没意义，是很常用的词。
当然，无聊现在很多人也说，但无聊应该不是传统的客家词汇，因为我与那些在农村的老人交谈时，从来没有听他们说过口头语“无聊”这个词，应该是受普通话的影响。

深山倒竹 发表于 2005-2-15 16:05:33

无搭DOI

郭榮罡 发表于 2014-8-27 08:56:35

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-7 10:42 编辑

mo2 無da34 旦sap5 烹    ,無聊


页: [1]
查看完整版本: 【讨论】"无聊"各地客家話如何讲?