客家话“锁门”怎么说？

llqqssy · 发表于 2005-2-6 17:00:51

“锁门”在广西博白的某些乡镇，会叫“蹋门（tup mun）”，但年轻人一般就叫锁门了，不知其他地方有没有这种讲法？

雨后梧桐 · 发表于 2005-2-6 18:29:32

老家说“锁门”

白话说“tap5门”

细米 · 发表于 2005-2-6 18:49:48

弄门（大概是以前都是用栓子栓的，弄是栓的意思吧。）

woodgold · 发表于 2005-2-6 22:01:34

闩门，门上加一条门弄，就锁了。

zfx1392 · 发表于 2005-2-7 11:54:47

是叫锁扣吗?

llqqssy · 发表于 2005-2-7 15:40:12

有时也有说：穿门（cuan mun）

蓝猫 · 发表于 2005-2-7 16:58:32

Posted by llqqssy at 2005-2-7 15:40
有时也有说：穿门（cuan mun）

里面锁门或者是“关门”的意思。

过了河的小卒 · 发表于 2005-2-7 20:11:59

我自小我爷爷都叫“穿门”，到了我老爸这代的时候，有的叫“穿门”和“锁门”

过了河的小卒 · 发表于 2005-2-7 20:14:11

哈哈，对我来说“穿门”和“锁门”通用

新界客 · 发表于 2005-2-8 23:12:14

旧罢系两扇木门，所以喊穿门。惹下都喊锁门。

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-2-8 23:29:06

我们也都是说“锁门”！

kikia717 · 发表于 2005-2-16 15:27:18

闩门（gong man)——用一木条栓门（指里面锁）
锁门（或pap)门（外面锁）

新界客 · 发表于 2005-2-16 22:22:39

Posted by 细米 at 2005-2-6 18:49
弄门（大概是以前都是用栓子栓的，弄是栓的意思吧。）

有个东西喊做"门弄".见过么？

细米 · 发表于 2005-2-16 23:14:43

Posted by 新界客 at 2005-2-16 22:22
有个东西喊做"门弄".见过么？

就是弄门的那个工具吧，，就叫门弄。:)

junclj · 发表于 2009-4-8 00:32:57

锁门，术sut门

		自动登录	找回密码
密码			用户注册