SunHane 发表于 2005-2-2 09:06:52

“在哪裏”應該樣般講？

“在哪裏”應該樣般講？尤其係“在”字

崖經常都係打繁體“著奈裏”、簡體“着奈里”，請指教！

台湾客家人阿林 发表于 2005-2-2 09:12:05

Posted by SunHane at 2005-2-2 09:06
“在哪裏”應該樣般講？尤其係“在”字

崖經常都係打繁體“著奈裏”、簡體“着奈里”，請指教！

我自从在广东东莞工作后已经没有再用台湾（焦岭）客家话的“伫那位”了！

现在大多是使用龙川老隆客家话的“在哪”？或是东莞客家话的“在哪（听）？”再不然是梅

城的“o系哪（位）（子）？”

台湾客家人阿林 发表于 2005-2-2 09:15:16

Posted by SunHane at 2005-2-2 09:06
“在哪裏”應該樣般講？尤其係“在”字

崖經常都係打繁體“著奈裏”、簡體“着奈里”，請指教！


台湾的客家话念的“DI”本字应当是“伫”，其音以及文字应该是来自闽南语

因为闽南语说“在哪里”是念：DI DO WEI（伫陀位？？）

                   在这里是念：DI ZIA（伫者）

llqqssy 发表于 2005-2-2 11:57:08

chuai nor

zfx1392 发表于 2005-2-2 13:35:34

食奈里

Pingmu 发表于 2005-2-2 14:38:55

兴宁:
食奈哩....
食奈...
奈哩...
食奈荚位....
奈荚位....
等等..

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-2 20:35:43

兴宁上山：在奈里
兴宁下山：实奈里

hd136302 发表于 2005-2-2 21:43:56

客家话“这里”、“哪里”、“那里”的说法（2004-10-9 19:35）
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16713&highlight=%2B%C4%C4%C0%EF%2B

郭榮罡 发表于 2014-8-26 13:51:15

      to1 討ne34乃vui34 位   
页: [1]
查看完整版本: “在哪裏”應該樣般講？