客家人社区 › 客家话 › 分家叫‘各另’？

slook 发表于 2005-1-31 15:41:23

分家叫‘各另’？

我们叫‘个另’（音：go5,liang4）或者‘另开’

slook 发表于 2005-1-31 15:41:58

当然直接说分开，分家也可以

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-31 16:18:12

Posted by slook at 2005-1-31 15:41
我们叫‘个另’（音：go5,liang4）或者‘另开’
这个可能已经有汝城话的痕迹了。
涯D一般讲“分开家”、“分开过”、“分开煮”。“分”读“奔”音。
如果老人家自己提出来，侧叫“涯另外过”、“涯另外煮”。

slook 发表于 2005-1-31 16:28:56

汝城话好像没有这样的说法

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-31 16:31:33

Posted by slook at 2005-1-31 16:28
汝城话好像没有这样的说法
这就费解。
“另过”好说，'过另"难解。

郭榮罡 发表于 2014-8-27 08:37:50

      go5 隔larng1 散   

查看完整版本: 分家叫‘各另’？