兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-30 13:10:13

你听过“饱嗉哩”这个词吗？

嗉，就是客家话讲“胃”的意思。
饱嗉哩，就是“看到你，唔食都饱”，看不习惯的意思。
嗉。音“秀”。

海外客家人 发表于 2005-1-30 13:21:31

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-30 13:10
嗉，就是客家话讲“胃”的意思。
饱嗉哩，就是“看到你，唔食都饱”，看不习惯的意思。
嗉。音“秀”。

阿哥哩，涯看唔识喔！且听在下说说河婆话。

“饱死、饱死河南豆、好体面 mei?

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-31 00:02:12

Posted by 海外客家人 at 2005-1-30 13:21
阿哥哩，涯看唔识喔！且听在下说说河婆话。

“饱死、饱死河南豆、好体面 mei?
“饱死荷兰豆”我个人意见是白话。
“饱嗉哩”是客家话。
以前买鸡，大人会教你要摸一下“鸡嗉”，怕人家喂矸沙。

slook 发表于 2005-1-31 16:17:43

我们说：食到颈茎了

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-31 16:28:50

Posted by slook at 2005-1-31 16:17
我们说：食到颈茎了
这个是指食得饱。涯侪喊“食到齐颈陔了”，意思一样。
说“饱嗉哩”系指“气死了”。

海外客家人 发表于 2005-1-31 17:27:35

骂人家唔醒气叫“屎齐颈”。

SunHane 发表于 2005-2-1 11:01:36

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-30 13:10
嗉，就是客家话讲“胃”的意思。
饱嗉哩，就是“看到你，唔食都饱”，看不习惯的意思。
嗉。音“秀”。

興寧音應讀：飽死哩
梅縣、五華等其它地方噶經常聽到噶都係：飽消哩

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-1 21:45:49

Posted by SunHane at 2005-2-1 11:01
興寧音應讀：飽死哩
梅縣、五華等其它地方噶經常聽到噶都係：飽消哩
饱死，也有人讲。
但地道讲法还是“饱嗉哩”。

yanxiuhong 发表于 2005-2-3 23:20:14

饱戈（bao3 goi1），戈，我有撰文考证。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-2-4 17:16:24

Posted by yanxiuhong at 2005-2-3 23:20
饱戈（bao3 goi1），戈，我有撰文考证。
一般是“爆戈”。
“分佢激到爆戈”。
意思与“饱嗉哩”有区别。饱嗉哩指看不顺眼，“看你做的工夫，真真饱嗉哩哦。”

yanxiuhong 发表于 2005-2-4 17:20:58

呵呵，兴宁话，你说的我毫不怀疑。

我的家乡只有“饱戈”的说法，我家乡现在不怎么说“鸡古嗉”，统一说“鸡戈”。

关于“戈”的考证，请看：http://www.freewebs.com/hakkaresearch/GE04-1-19.doc

郭榮罡 发表于 2016-3-17 11:06:48

bau2 包su6 黍li4 里          ,內容結實如黍   成熟了    夠了
bau2 包su6 黍               ,玉米
页: [1]
查看完整版本: 你听过“饱嗉哩”这个词吗？