yanxiuhong 发表于 2015-4-22 09:46:35

yanxiuhong 发表于 2015-4-22 09:45
兴宁阿哥哩 这里是 附会。漈（上文为 石字旁）-寨 完全不同音。当地人不会弄错。 ...
连城县志康熙版记载：

【十四年③，沙、尤寇邓茂七攻邑，毁官舍、民居及文川桥，邑民登冠廌寨以禦之。】

可见不论如何改名，当地人都把此山当做寨子。
附近 的 寨子还有好几座山：马鞍寨，旗石寨，杨屋寨，竹安寨...





skc 发表于 2015-4-22 13:54:08

当地人念冠豸山，冠是平声还是去声？

skc 发表于 2015-4-22 13:56:06

大埔冠山，当地人好像念去声 guan53 ?

yanxiuhong 发表于 2015-4-22 23:35:11

skc 发表于 2015-4-22 13:54
当地人念冠豸山，冠是平声还是去声？

第一字 阴平调
第二字 阳去调
第三字 阴平

与 官寨山 三字完全同音。

skc 发表于 2015-4-23 12:50:32

深圳客家话 gon33 cai53 san33

郭榮罡 发表于 2015-4-24 10:39:00

tsoi2 豸 豺lon33 狼
豸 字因一般人不會唸,才加 才 字

gu-an1 冠tsoi2 豸san1 山         ,這只不過是普通山名而矣

lu4 鹿   誤寫成奇怪字,也有可能是 lu4 鹿 的大篆體變化,古代文人最喜搞這一套
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 连城冠豸山名字的困惑