s23412 发表于 2005-1-28 13:35:05

【纯粹捣乱】涯也斗一节客家话文章。遂意甘样里写介人都来回贴。看你沙有吉本事里。

涯对大家尽斗客家话书面表达无奈！涯也斗一节客家话！事意甘娘里写介人都来回贴。看你沙有吉本事里。

参甫日想落水又唔能落水，想晴又唔能出日头。搞老涯想洗被帐又唔敢洗。电视又毛台，一日到暗唔知娘满 ngoi2 跌过，就骑老摩托车刮里顶怪里顶，鹅鹅哥哥过列一上注。
下甫头就斗老三只人老练来打牌，硬兵人家刨列四五到光顶，人家有打到妹了，涯诶家还正打到六。麦毛意思里。
夜甫头又上网唔，气到涯秽死！拿老一事拼呀死介书，抄啊抄里，看啊看里，看老目屎搭这，食两口水，睡目过好。
一甫夜到天亮，刷刷里巷屎来屙尿——毛好介两口水！唉。唔能睡好啊里。
今朝巷屎来还係目趣趣里

hd136302 发表于 2005-1-28 14:12:34

Posted by s23412 at 2005-1-28 13:35
就骑老摩托车刮里顶怪里顶
定系逛嘅意思。同音字。

s23412 发表于 2005-1-28 21:20:23

整一篇呢？

hd136302 发表于 2005-1-29 00:02:07

呵呵，有滴字还真系冇识看哦！但冇关系，有人识看就好。支持楼主继续写。

s23412 发表于 2005-1-29 01:55:26

我本来就反对这样写。这样写，乱凑字，同一地区的看得出来，换另一个地区的看不出来了。

hd136302 发表于 2005-1-30 01:34:44

目前只能做嘅系：
1、尽量向规范字词靠拢；
2、柬时暂时当然只系锻炼，冇可能一下子满人都识看。可以分一部分人看得识也算冇错。总比冇有好得多。

水无痕 发表于 2005-1-30 09:43:02

崖看得识。一看就知系兴宁话。过瘾。

zfx1392 发表于 2005-2-3 15:53:23

支持用客家话来记日常生活的流水账,以提高客家话的文字表达能力.

s23412 发表于 2005-2-7 00:43:53

坏事了，我是搬起石头砸自己的脚！
幸好我自己就是石头。
:-)
页: [1]
查看完整版本: 【纯粹捣乱】涯也斗一节客家话文章。遂意甘样里写介人都来回贴。看你沙有吉本事里。