QQ聊天嘅最大收获
旧年12月，有网友分涯一只下载QQ嘅网址，喊涯装QQ捞佢聊天。其实以前也有不少网友问涯有冇有QQ，讲大家可以在QQ上聊天。本来涯对QQ冇埋惹兴趣，但哋次既然网友已经经过论坛短信把QQ下载安装地址发分涯，涯谂，上QQ可以听到各个不同地方嘅客家话，系比较有意义嘅。所以就下载QQ软件落来，又去买只麦转来。在QQ嘅好友中就把gai4只网友加为第一只好友。上QQ一看，啊，冇错，还可以抓图，发图，可以把相片发分对方，也可以发送音视频文件，可以传歌，方便实用。后来，QQ嘅好友越加越多，柬时已经加了二十只人，但也都冇系哪只都有语聊过，有都人冇喜欢语聊（或者系冇喜欢捞涯语聊），有都人系用公司电脑上网，冇方便语聊。涯算一算，总共捞涯语聊嘅有来自八只县市，包括广西嘅博白、陆川、桂平，广东嘅丰顺、揭东、鹤山、粤西徐闻，海南儋州。其中，博白嘅最多，都系客家文化时空嘅网友。博白县客家话语音也最接近涯老家防城港口音，基本上一样，只有少量词汇，如次，博白读ci，防城港读qi，还有就系防城港客家话有粤西桂南特有嘅声母sl，如三、四、生，分别读为slam1、sli4、slang1，博白读为s/x声母，sam1、xi4、sang1。其它完全一样（到目前为止发现嘅）。其它地方（儋州、徐闻、鹤山、丰顺、揭东）嘅口音，相对博白来讲，差别大滴，但也系捞防城港涯话基本上一样。如，什么，哋几只地方讲脈介，防城港讲埋惹。次，读ci，同博白，防城读qi。高、好、老等字，大多数（包括桂平）都系读ao韵，防城港读o韵（博白也系）。还有其它差别，多数在方言版已经有讨论过，阿go2就冇再讲啦。
总之，涯用QQ嘅最大希望就系多捞各个不同地方嘅客家乡亲语聊，因为涯在厦门，一直以来所接触嘅客家人除涯哋防城港嘅之外，都只系闽西嘅，大家嘅口音差别大，冇法用客家话交谈，都系用普通话。
QQ聊天嘅最大收获系听到不同地方嘅客家话，哋系在书本上冇法感受到嘅。两广、海南嘅客家话好接近，大多数可以直接用客家话交流。
（防城涯话口语加少量书面语写成）
[ Last edited by hd136302 on 2005-1-27 at 12:52 ] 看了看，觉得我的客家话用词太接近普通话了（可能平常说的涯话也是这样吧）。
除了有点白话、涯话共有词，就是普通话的，无趣的很，没特色。
不想写了。
页:
[1]