zfx1392 发表于 2005-1-23 16:38:03

我们把所有的鸟都统称为"雕哩"

为什么我们把所有的鸟都统称为"雕哩",但是在文字中的"雕"是指大雕的雕.范围是很小的.

似水红颜 发表于 2005-1-23 20:19:51

这个问题有意思，
不过偶也不懂。。。。。。。:D:D:o:o:P:P

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-23 22:21:11

Posted by zfx1392 at 2005-1-23 16:38
为什么我们把所有的鸟都统称为"雕哩",但是在文字中的"雕"是指大雕的雕.范围是很小的.
鸟，读“diao”。
北方话骂人用“鸟”，客家人叫小孩子的也喊“鸟子”。
雕，客家人用在“雕龙画凤”等等雕刻用词方面。
鸟类的雕我们一般叫“鹰”，例如“崖鹰”。但似乎“猫头鹰”相反，我们喊“猫头鸟”。

yanxiuhong 发表于 2005-1-23 22:38:45

鸟,读diao3 就是本来的读音,现在 江西,浙江等地,bird还是 读diao3

可是不少方言 鸟,有男阴[象形]的引申意义.为此,北方话就避讳,改读n-声母.

客家话没有改变声母,可是改动了 声调,读阴平了.

有些方言没有改动读音,却选用了其他字眼,如粤语用"雀".

新界客 发表于 2005-1-24 00:50:17

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-23 22:21
鸟，读“diao”。
北方话骂人用“鸟”，客家人叫小孩子的也喊“鸟子”。
雕，客家人用在“雕龙画凤”等等雕刻用词方面。
鸟类的雕我们一般叫“鹰”，例如“崖鹰”。但似乎“猫头鹰”相反，我们喊“猫头鸟”。
所有小鳥都喊雕,老鹰喊"鸢婆"，猫头鹰=猫头雕.

zfx1392 发表于 2005-1-24 09:03:03

Posted by 新界客 at 2005-1-24 00:50
所有小鳥都喊雕,老鹰喊"鸢婆"，猫头鹰=猫头雕.
老鹰喊"鸢婆"，我同意,但猫头鹰我们就喊猫头鹰呀,没什么印象喊猫头雕.

台湾客家人阿林 发表于 2005-1-24 11:12:13

老鷹我們念:鴁婆

JANNY 发表于 2005-1-24 13:44:08

老鹰我们这里也念“猫头鸟”(diao)但不是“雕”

遥望 发表于 2005-1-24 13:59:40

龙川有种吃法是叫“必哩”或“必子”必字是同音具体用什么文字表达还不知

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-24 19:29:01

罗毕哩、伯劳哩、竹虱哩、洋古翠……
鹧鸪、岩鹰、崖鹅（雁）、白鹤、乌鹩……

规则 发表于 2005-1-24 20:18:58

Posted by zfx1392 at 2005-1-23 16:38
为什么我们把所有的鸟都统称为"雕哩",但是在文字中的"雕"是指大雕的雕.范围是很小的.


谁说所有的鸟都统称为"雕哩",我们就叫"雕子",有些地方叫"雕di"。

深山倒竹 发表于 2005-1-28 17:49:28

梅县的读法是diao wei.

listen323 发表于 2005-1-28 21:24:55

我们赣州读“鸟子”diao1zi3.

郭榮罡 发表于 2014-8-26 13:32:38

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-10 08:55 编辑

       di-au2 鳥   
页: [1]
查看完整版本: 我们把所有的鸟都统称为"雕哩"