客家人社区 › 客家话 › 新郎能叫"姐丈"吗?

清澄流水 发表于 2005-1-17 20:53:10

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-17 20:57:18

客家人有跟小辈称呼的习惯，显得比较尊敬。
如同办法的“她大妈”。
在乡下，你会经常听到说“姐婆，你来了。”，其实他不叫他姐婆。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-1-17 at 21:08 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-17 21:14:59

不过，你讲的姐夫也确实有这样的含义：
姐夫∶岳父母对女婿的称呼
妈妈道:“俺怎生没后代?现有姐姐、姐夫哩!――明·凌濛初《初刻拍案惊奇》

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-17 21:17:25

另外，客家话准确讲应该是喊“姊夫”。
这样就不会与姐夫混淆。

郭榮罡 发表于 2014-8-26 08:43:21

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-10 09:10 编辑

東勢:   老丈人對女婿稱   sei34 小long33 郎   


有人說:    si4 婿long33 郎   

查看完整版本: 新郎能叫"姐丈"吗?