防城一般是说“简单”、“容易”，普通话说“简单得不能再简单了”，防城就说“简单到冇简单得i”。
简单.容易 该 ——冇咁该！（没有那么容易！）
该捡 (goi1 giang3)
liang1 捡 汝以为恁goi啊？（你以为很容易吗？）
最有意思的是“食芋子喯（吹）灰”，可以根据讲话是的语调表达出两种完全相反的意思。
一个是表示不费吹灰之力，如：冇过goi咯，捞食芋子喯灰一样（没有更简单的了，好像吃芋子吹灰一样）；又如：系咯，你以为食芋子喯灰啊？（你以为像吃芋子吹灰那样简单啊？）
另一个就是事情没那么简单，凡事都需要一定的努力，如：系咯，食芋子都爱喯灰！（你以为那么简单啊，吃芋子之前都需要吹掉灰。） 讲到简单抵个词，使我想到一个歇后语：
鼻浓流落喙——捡到食。 如果是形容一樣事情簡單. 例如好像考試那樣, 我就會用這句話"濕濕碎".發音是 "sap sap sui"
我們的"sap"是用水煮東西的意思. 我不肯定是哪個中文字, 例如"sap雞春" 就是水煮雞蛋的意思.
所以, 這裡有些人把"sap sap sui" 簡單化講成兩個字而已"sap蕉". sap蕉也是形容很容易做的一件事情。
就是, 例子:
惹擺考試出介題目真係sap蕉, 涯拾咪眼都曉做. 满的该
好该
紫金话 本帖最后由 郭榮罡 于 2015-6-16 15:42 编辑
簡單 客語應講 da33 旦gi-an4 簡dan1 單
客語也可講: an34安gai1 乜shi4 食
koi2 科ki-a33 擧 ,簡單
goi2 脖 ,脖子
an34 安goi2 脖sa34 噬 / shi4 食 ,真容易
an34 安goi2 脖 容易
會用 goi2 脖 意思是直接到頸不用牙齒吃咬,相當容易之意
goi1 辜 ,姓 簡單
goi1 辜kai1 負
moi2 莫goi1 辜ki-ai1 負yi-a33 爺oi2 艾gai1 乜hi1 祈mon4 望
不要辜負父母的希望
an34 安goi1 辜sa34 噬 ,佷容易獲得
页:
1
[2]