客家人社区 › 客家话书面表达 › 记得涯还细介下一起事情

level 发表于 2007-3-13 20:04:16

厓还细时，叔婆家的黄牛生下一小牛。幼牛太小，不能跟母牛去食草，因此关在牛圈里。
幼牛饿，思奶，因此嗷叫“啊妈”（音同），刚好叔婆去luo柴（砍柴），于是厓答：若妈去luo柴了。
众人笑。;P ;P

hyh2008 发表于 2008-11-18 16:26:57

齐家都讲细老哥怪静时芥事啊，掌牛割禾

kenber 发表于 2009-2-27 14:37:01

還記得亻厓細介轉老家時，經常上“背負”嶺（村後背介架山）去摘稔仔，介時還有堂兄弟教亻厓嘅一首童謠：
麼解
“七月七，稔仔烏一啲，
七月........    稔仔甜過酒..”
一路上山一路摘，一路食來一路唱,呵呵
時間久啦，介詞唔記得啦，唔D哩首歌最先係出自奈只地方，有人D全首詞係樣邊麼？

level 发表于 2009-2-27 18:16:03

回复 18# kenber 的帖子

七月七，菍子乌滴滴
八月八，菍子笪打笪
九月九，菍子甜过酒
十月十，菍子捡moi集

kenber 发表于 2009-2-28 15:47:27

笪打笪係 一大片連一大片 嘅意思嘛？ 一大片雅屋卡講做 一大噠。
捡moi集 係 撿無集， 就係冇得摘嘅意思嘛？？

另外哩首童謠汝D唔D流行同源自於奈只地區嘛？

level 发表于 2009-2-28 22:39:55

回复 20# kenber 的帖子

是！:handshake:

各个客家地区都流行，有不同版本，但大同小异。社区里搜索一下就可以找到。唔知源自哪个地区。

PANDACEXO 发表于 2010-2-4 11:10:34

厓唔系客家银，但系厓老公系客家银，厓就想学客家话，就系唔DI样般学

level 发表于 2010-2-4 16:43:28

回复 22# PANDACEXO 的帖子

喊汝嘅老公教你，喊汝嘅家官家酿教你！

skc 发表于 2010-2-4 18:35:49

原帖由 yanxiuhong 于 2005-1-6 16:22 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
涯住啊在山知背，屋下丁丁围都系大树山。

有一摆，涯藤稳[涯家]母在离开屋下三四里之外个田里做农事。到临暗6点多正打算转屋，介下子吾屋下畜哩一条羊子，者下也带到田上去掌。

[涯家]母肩荷（kai1）等做田事个 ...
深圳也用大树山，相同意思说法：
涯住在山知背，屋下周围都系大树山。

白纸的黑影 发表于 2010-2-4 20:20:49

原帖由 level 于 2009-2-27 18:16 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
七月七，菍子乌滴滴
八月八，菍子笪打笪
九月九，菍子甜过酒
十月十，菍子捡moi集
细介时听过，也讲过，呵呵。。。

风非花梦非花 发表于 2015-3-26 15:53:21

崖还细既时候，有一摆崖偷人家既西瓜食，俾崖阿妈绑顶手来打，打个半死。唉——

郭榮罡 发表于 2015-3-30 12:30:50

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-4-13 10:22 编辑

nga1 吾ji-u4 住tse2 宅tsoi1 在san1 山di1 省boi4 部,vu4 屋ha4 下din1 亭din1 亭vui33 圍do4 多he4 是tai4 太shu4 矗san4 山   

yi-ue4 有i4 一bai4 次,nga1 吾ten33 踉vun4 穩nga1 吾oi2 艾tsoi1 在li33 離koi1 開vu4 屋ha4 下sam4 三si4 四li1 里zh4 支yi-en4 遠gai4 乜ti-en33 田hon1 夯zho34 作 做nung33 農sri4 事 。do4 到lin33 臨am4 暗lu6 六di-am4 點lang33 另shi33 時ji-arng4 正da34 打song4 算ji-ong4 回vu4 屋,gai4 那shi2 時nga1 吾vu4 屋ha4 下hi-u6 畜 i4 一ji-a5 隻yi-on33 羊,nga1 吾ma1嗎sung4順shue4 手dai4 帶hi4去ji-on4 養

nga1 吾oi2 艾gan1 肩kai1 負den4 鼎ji-o34 作 做ti-en33 田shei34 解,i4 一sa5 邊van33 還oi1 愛gi-u6 逐yi-on33 羊 。li33 離vu4 屋ha4 下van33 還yi-ue4 有sam4 三li1 里 do4 多gai4 乜lu4 路charng33 程shi33 時,du4 度du4 度ho4 好loi33 來do4 到shui4 水ki-ao4 口san4 山。
ne34 乃voi1 幺di4 知gai4 那ji-a5 隻yi-on33 羊,i4 一shi33 時cho5 狄gi-arng1 驚hi-ong4 向tsa1 岔 义lu4 路li-ung1 闖lo5 落hi4 去   。

nga1 吾oi2 艾hi-on32 匆hi-on33 匆sim1 心long4 亂,i4 一shi33 時mo2 無ji-u4 主i4 意,kong4 看do4 到yi-on33 羊bi-au1 驫bi-au1 驫zhan4 滾,bi4 裂bo5 爆ha4 下chi4 試gi-a5 快a4 矣san4 山gi-o5 腳ha4 下,jue4 卽oi1 愛go4 過ho33 河,si-on4 想hi4 去dui4 迨mung33 門san1 山

郭榮罡 发表于 2015-3-30 12:52:10

hyh2008 发表于 2008-11-18 16:26
齐家都讲细老哥怪静时芥事啊，掌牛割禾

tsi4 自ga1 家do4 都gong4 講se4 小a1 阿go2 哥gu-ai4 斥ji-arng4 皁shi33 時gai4 乜sri4 事a4 矣, ji-on4 養nue33 牛go34 刈 割vo33 稻   
       意思是: 自家小弟斥責總是做些,養牛割稻之事

郭榮罡 发表于 2015-3-30 12:59:53

lu2 斫tsau33 柴 樵   ,砍柴

郭榮罡 发表于 2015-4-13 10:31:01

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-16 09:56 编辑

郭榮罡 发表于 2015-3-30 12:30
nga1 吾ji-u4 住tse2 宅tsoi1 在san1 山di1 省boi4 部,vu4 屋ha4 下din1 亭din1 亭v ...

      bue4 暴
bue4 暴zhao4 走
bue4 暴fon33 紅
bue4 暴sung4 筍
   pa5 曝
pa5 曝ni4 日
pa5 曝leng4 鍊       ,項鍊
   bo5 爆
bi4 裂bo5 爆
bo5 爆zha4 炸

查看完整版本: 记得涯还细介下一起事情