客家人社区 › 客家话 › 【求助】“打架”怎么话？

hua1984 发表于 2004-12-31 10:12:35

【求助】“打架”怎么话？

“打架”怎么话？
      涯多(我们)宁都县有"相打","打搞","剥闹"等等话法

liuyy 发表于 2004-12-31 10:45:30

于都念法“打告”

阿端哥 发表于 2004-12-31 10:56:47

Posted by hua1984 at 2004-12-31 10:12
“打架”怎么话？
      涯多(我们)宁都县有"相打","打搞","剥闹"等等话法
打跤。
见https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16295

客家一家亲 发表于 2004-12-31 16:55:50

都是讲"相打".

xiaobinbin 发表于 2005-1-1 12:35:42

打交

cybernet 发表于 2005-1-1 14:14:45

相打:siong24da31

打跤ve:   da31 gau24 ve

敲T :   Kau Ti

拼人ne: biang Ngin Ne

新界客 发表于 2005-1-1 22:42:03

舐交.
打他=舐渠.

[ Last edited by 新界客 on 2005-1-1 at 23:05 ]

巴人 发表于 2005-1-1 23:02:23

Posted by xiaobinbin at 2005-1-1 12:35
打交
一样的。:D

紫金仔 发表于 2005-1-2 14:07:29

我知道就只有"打跤",梅县似乎也只有此说法.其它说法有三种可能:
1.保留古客语
2.其它方言
3 .当地本身语言的发展
推测而已,权当一笑

郭榮罡 发表于 2014-8-25 13:42:12

   si-ong1 相fu6 伐

hkguu 发表于 2014-9-9 07:51:35

台灣；
相打
ienˇ gaˊ(音若 "寃家" ) 吵架的意思, 包括動手打架.

郭榮罡 发表于 2015-2-4 09:05:58

hkguu 发表于 2014-9-9 07:51
台灣；
相打
ienˇ gaˊ(音若 "寃家" ) 吵架的意思, 包括動手打架.

si-ong1 廂da34 打
si-ong1 廂fu6 伐
yi-an1 寃ga1 家

查看完整版本: 【求助】“打架”怎么话？