唔声唔声正先生 发表于 2004-12-28 23:41:05

【讨论】“祖”、“楚”、“初”韵尾

想咨询各位客家学者，为什么梅县原乡客家话把“祖”、“楚”、“初”等读成I韵尾，而台湾客家话却一律读成U韵尾呢？？？哪个才是最原始的发音？？？
祖：梅县话读“ZI”，台湾客读“ZU”，依此类推。

yanxiuhong 发表于 2004-12-28 23:44:37

读 ii 的很广泛，客家，部分赣语也有。

台湾客家，特别是四县，应该也这么读吧。

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-28 23:48:05

Posted by yanxiuhong at 2004-12-28 23:44
读 ii 的很广泛，客家，部分赣语也有。

台湾客家，特别是四县，应该也这么读吧。
不是，我留意了很久，台湾四县客家都是把“祖”读成“ZU”的，不信可以听听〈客家本色〉，里面有句“莫忘祖宗言”。刚才听听众打电话来也是把“清楚”的楚读成“CHU”。真奇怪，我只知道大陆客家里头兴宁五华及惠阳客家是将II韵尾读成与白话很相同的O，如初读“CO”，梅县现在只有小孩子受普通话影响，才会把初读成CU，通常会被大人笑话与指责，台湾客家难道也是受普通话影响？？？

venen111 发表于 2004-12-28 23:50:18

胡黑炭說得對,四縣那幾個字韻母是U

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-28 23:53:40

Posted by venen111 at 2004-12-28 23:50
胡黑炭說得對,四縣那幾個字韻母是U
老人家是不是也读成u韵？？？会不会是受普通话影响？？？

venen111 发表于 2004-12-28 23:57:45

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-28 23:53
老人家是不是也读成u韵？？？会不会是受普通话影响？？？
不是受普通話影響,但有一個特例,"祖公業"多發成zii gung ngiap.

阿端哥 发表于 2004-12-29 09:58:20

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-28 23:41
想咨询各位客家学者，为什么梅县原乡客家话把“祖”、“楚”、“初”等读成I韵尾，而台湾客家话却一律读成U韵尾呢？？？哪个才是最原始的发音？？？
祖：梅县话读“ZI”，台湾客读“ZU”，依此类推。
梅县话都有这种趋势

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-29 10:29:24

Posted by adg at 2004-12-29 09:58
梅县话都有这种趋势
梅县话是受普通话影响，我有许多高中同学都已经踏上了这条不归路。

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-29 15:31:24

靠靠，哪位专家能够替我解疑释惑？？？？？

hd136302 发表于 2004-12-29 15:52:05

防城客家话
祖、楚：读u韵
初：读o韵

郭榮罡 发表于 2016-3-9 11:23:10

zhu4 祖
chu4 楚
tsu1 初

skc 发表于 2016-3-15 16:56:19

zu31 祖
cu31/co31 楚
co44 初
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】“祖”、“楚”、“初”韵尾