【讨论】客家字----动词
本帖最后由 adg 于 2012-9-22 22:28 编辑客 家 字（1）――动词
头部动作：
食――吃 吐――①tu53 ②tui53吐口澜：吐口水
啮――ngat3小口咬。啮啮擦擦：吝啬 （口盆）、喷――①pun11吹，吹灭②pun53喷
啜――吸入，喝 。啜粥汤 噁 ―― ot5 呕 。打噁：反胃，令人讨厌
嘬－－zot5用力吮。嘬田螺 嗹 ―― lian31食物返吐出来
吮――嘴吸 ，吸奶。 噍――qiao53嚼 。噍舌头：乱讲话、胡说
喊――①ham53大声呼 哷――lot3 ①咬无滋无味的硬物，哷骨头；
②hem44大噪大闹。喊王憎天： ② 吃剩余物，哷盘脚
大噪大闹，乱吹牛 拗、嗷――ao53相吵，争辩 。打拗撬： 顶撞，作对
岽――dung44用头顶 。岽头球
咶――gua11大声喊。咶天咶地：大声呼喊 叫吱――哭
啯――嘴多、话多 喽 ――leu53①引诱，②呼叫动物使其靠近
龁――ngat5咬紧、粘紧. 闪――sap3①眨动sam31②让开
龁煞耶：①黏得紧， 俨头、（口严）头――ngam31点头
②水平差不多，咬得紧。 瞸――ngiap5眨眼
龁牙擤（sen53扌省）齿：咬牙切齿 吤―― gai11唠唠叨叨
擤(扌省)――sen53擤濞，挤濞涕 （口岩 ）---ngam11唠唠叨叨
舔---s①ai44 ②tian11用舌舔 嗙 ――pang44往容器内吹气；嗙汔球
手动作：
撬、捶、掂、搓、捋、抓 、扯、撕、绑、捆、揿、端、抠、勾、扭 、举
拗――ao31折断 擎――kiang11 ；kia11举
揇――nam31抱、揽 兜――deu44从物体底部端起，托起
撸、掳――lu 11往上提、捏。 兜 人个脚：比喻抓人的蹩脚脚
撸手捋脚：准备动手
扐――let5双手抱起。撸撸扐扐：又抬又扛 掇――dot3蹲下用双手抱住提起
拈――ngiam44捡，拿 。拈阄（kou44）： 摒――bin31揩大便。摒屎
抓阄，试运气 揾――wen53涂、粘
捓、抓――ya31 抓、搔 。捓 痒：搔痒 挽――wan31挂
择、挆――选，音“铎”tok5 抪――bat5把衣物挂于台、橙上
拂――①fin11拽着绳子不断转动 ②fit3丢弃 擐――kuan53①挂；②怀孕
曳――yak5用手招 橚(扌肃)―xiu31用鞭打、巴掌 打
捞――①lao44邀、混合：打大捞 捅――tung31用棍推
；②leu44捞；la53摸。 掀――①yan44②hian44掀开
揢、掐―kak5双手卡住。揢泥卵：干农活，无出息 法――fak3甩。牛尾一法：牛尾一甩
摝――luk3搅动。摝屎棍：捣乱者 揶――ye53撒、扔。揶肥料：撒肥
掩、揞――am44双手捂住 簳――gem11盖住。簳盖
遮――①za44 ②dai31掩，挡住 萦――yang、yai44绕线 、兜圈子
麦（扌麦）――打 戳――qiuk用利器刺
掞――yam53原意为舒展①撒粉末； 掰――bak3双手剥。音“百”或“脉”
②不断上下摆动。 攽、分――bun44给
擸――lap3互相套在一起。 揙――bian31翻来翻去
兜镬擸灶：现有的正好派上用场 整――zang11修理
屙屎擸牛墩：碰巧、正着 攽、倴――bun44被
搡、扌双――sung31双手推 莳――si44莳田
搜――seu44申手拿，如：搜袋 剐――gua31轻刮
改――goi31①修改，批改 ：改作业 遏――ot3拦住
②掘、挖
搨――tak3用绳索绑 裣 ――liam44双手交叉插入腋下
捏――①net3②ngjan31掰断、用指按 覂――fung31倒，颠簸
③捋起：捏衫袖
綯――tao11绑，拴 抠――keu44①手指勾；②诱、骗
辗can44――辗转：倒转、逆回 抄――①cao44抄写②cao53搜寻
捻――nun31手指搓 、拧：捻螺丝 棅(扌秉)――bin31挣扎、甩动
划――wat3用棍挑、拨 扦――qiam44用利具插、扎、刺
攀――ban11攀头揇颈 搫――pan44手持着物具不断地打
挷――bang44拔、拉 泼 ――①泼水②泼扇．扇风
唧、扌即――jit3来回捅 綐、 扌对――dui31用力拉。綐火：关灯
屈――①kjuk ②wut3使弯曲 挼----nuo11搓
揳---xiet5打；敲入 戽-----fu53：汲水;往外舀水
扠---ca44提、掂：扠鸡笼，塞狗罅（loi53）：
风马牛不相及的反驳、搪塞
―身体及脚部动作：
踢、踩、踏、劈、蹲 眠倒：躺下
徛（企）――ki44站立 捭(负)――bi53负、背、擎
彳 亍――qit3;cok3无事游荡 著、着――zok3穿衣服
仃 仃――din44来回闲荡。打仃仃 傰、凭――ben53靠、依
踊――liung44盲目地冲闯。打撞踊＝打撞窿 屏――biang53躲藏
猋、飙――biao44跳起。白纸糊白壁，蛤嫫飙半壁 徙――sai31迁、移动
（绕口令）
尖――jiam44挤 潞、落 lut3――松脱下滑
跼、毱――gjuk3追。 扌亥－kai44挑
蹍nang53――踩 （足亢） hong53 ―― 起来、站起来
练、躏――lian53双脚不断地踩 跨---kua44、 kia53双脚分开
dem11――脚板用力地踩 厾――dup3 轻触
跙――qiat3跑、飞快地走
跷脚――交叉二郎腿 擔――dam44抬、提。擔脚：抬脚
翻――①fan44 ② pon44 篏、檎――kjam11立、站
蹶 ――kjat5挣扎，拚命 荐――jian53脚用力往下踩身体向上引
心理、生理词汇
淡忘、添忘 ――忘记（严修鸿考） 发（bot3）梦――做梦
愐――①men31 ②mian31想、思考、回忆 。 团――弄成团；猜
愐七愐八：胡思乱想 歇――hiat3休息，住夜
睡目――睡觉 透――teu31休息，歇；通透
拐――guai31哄、骗、诱 撮、啜――coit3骗。胡手撮脚：耍弄
哒――tat3骗、诱。哒神哒鬼 塨（女恭）――gjung53生孩子
枭—hjao44心术不正。枭人：不正当手段 懘、瘛――cei53传染
占他人便宜 嗊、渱――gong53冒出：嗊脓，
睬――①coi31②cai31理睬 长疮发炎流脓
濑尿、涞尿――lai11遗尿 屙――O44拉尿、屎
饮食用词：
炆、炖、煎、煮、炒、炸 、熏 、焗、烫
煨voi44盆中火爊也 潽－－pu44煮沸后溢出
熝――luk5烫 [浴] 浴――yok5受潮 [ 瀹 ]
炙――zak3烤；取暖 浭――gen53试冷水、接触互相传热
煠――sap5沸水煮。煠番豆 熰――eu53火焖烧：熰火炉
滗――bi53挡住渣把液体倒出 湓――pun44液出：湓唇叭出
涮――sao11水煮至半生熟即捞起 汤――tong44、long44――用水冲洗净[荡]
汆――cuon水煮熟后即捞起 冲――zong31、cong44――舀水从高处往下冲
焃、爀――hok3锅炒、烈日晒。 盘――pan11舀；盘水、盘尿
焃或爀(音：壳) 铲――①铲②直往脸上指③wut3用箕装
徲、迟――ci11宰杀
煏 ---- bi31猛火蒸,如煏酒 熻----hip3加盖蒸或煮,也比喻欺负人剁――①dok5 ②dao53
搒饭――bang11吃饭时用菜送饭 剕---pai44削，剕水果
裁、（才刂）coi11――砍
生活用词：
爱――要、爱 抚、舞――mu31做、搞、修理
讨――tao31①娶②要 发――①bot3生长②fat3发生
攽、倴――bun44被 堨(O)――O44倒下、塌下
沤――eu53久置，陈放。 涿――duk3雨淋
撩――liao11戏弄。草蟒撩鸡公：不自 熰――eu53火焖烧：熰火炉
量力，自寻死路 蹾――①重重落地 ② 刺
嫽、蹽――liao53玩 澭――yung44埋
嬲――liao53玩 碛、拶――zak压住、压紧
斗――deu53①驳接②凑一块。 阌――wun53被关闭于间内、关押
打斗聚（叙）：凑钱聚餐 倒――dao31砍断．
驳――bok3接。 幐手、衬手――ten53帮忙
藤――ten11跟、随 捁――gao53换。打米捁番薯：做蠢事
著、着――zok3穿 潞、落――lut3下滑
骤ceu31――兑水、稀释 汨―― mi53潜水
呌――deu53闹、嚷 、撒娇 跃――①yok3②qiok3
磕――kok5碰、打烂 挢人――kiao11小孩撒娇烦人
漂――①piao44②piao11浮 匣――hjap3累积①hiap3钱：积聚钱②hiap3气：憋气
碖――lun44①碾米、粉碎②逆境中考验 呶、蠕――nuk5微微动
塨（口恭）――gjung53喂食
个别字纯属想象 ，待修改、补充
---------------------------------------------------
以上[ ]内容是yanxiuhong所加的修改建议，没完，待续。
[ Last edited by huangchunbin on 2005-7-8 at 19:04 ]
淡忘者，应当是社区帖子里面，本人考释的？如果有新的写法，最好交待创造的来源。
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18461 客家话 的 忘记 考证
跃，拼音 yok7/qiok7
徲，写作迟，即可。 Posted by yanxiuhong at 2004-12-27 16:05
淡忘者，应当是社区帖子里面，本人考释的？如果有新的写法，最好交待创造的来源。
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18461 客家话 的 忘记 考证
跃，拼音 yok7/qiok7
徲，写作迟 ...
一时疏忽，现已补上。请汝老人家见谅 楼主写的很好，建议置顶，让大家好好研究一下。 Posted by 蓝客 at 2004-12-31 01:13
楼主写的很好，建议置顶，让大家好好研究一下。
没想到蓝客挺有研究，涯个客家话系唔错个，涯个帖客网上转帖多， 涯个客家俗语最接近生活！！！
[ Last edited by adg on 2005-1-6 at 16:29 ] 谁能打出扌双，扌省；扌肃。这些字，词典上有这些字 [扌省]，擤鼻涕？就用 擤 好了。 Posted by yanxiuhong at 2005-1-6 16:42
[扌省]，擤鼻涕？就用 擤 好了。
"殺"念:CI就用:"遲"就好了! 舔---s①ai44 ②tian11用舌舔 [我觉得是“舐”] 幐手、衬手――ten53帮忙[应该是“戥”]
骤ceu31――兑水、稀释 [“兑”？]
汨―― mi53潜水[不是这个] 我見到的還有：
弇鑊蓋
唚嘴
唊嘴
捽嘴
臭尿馦
搣麽个，搣泥沙 老帖总算还有人翻,不断补充吧 原帖由 czr 于 2007-5-8 00:58 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我見到的還有：
唚嘴
斟嘴！ 跙――qiat3跑、飞快地走(本字不是“趋”吗？)
哒――tat3骗、诱。哒神哒鬼 （用“诒”字会不会好一点？）
为什么要“请勿转帖”？
页:
[1]
2