应该是客家话，，，
问：那马交鱼你吃吗？
答：马交鱼吃，鳞大大，，，
马交鱼，是一种海鱼来的，也算是咸鱼的一种吧，长长的，，，
原来意思是；
问：马交鱼你识吗(认识)吗？
答：马交鱼我认识，鳞大大。(上砂人管“大”叫“代”)
其实这位老乡不认识马交鱼，他装着认识。马交鱼哪有鳞的？ 昏踢喽。。。
原来是马交鱼。
山上鹧鸪香，海里马交枪。
俺咋就没想到呢？:D还鳞大大:D:D Posted by 颍川本源 at 2005-6-8 00:38
昏踢喽。。。
原来是马交鱼。
山上鹧鸪香，海里马交枪。
俺咋就没想到呢？:D还鳞大大:D:D
小时候妈妈教我们童谣、谣歌就有：山中鹧鸪香，海里马交鲳。怎么你说的与我们的一个模样？
我觉得同样一个意思的客家民间谚语、歌谣、山歌等，如果用各自原庄家乡话写出来，各自都好似看不懂，如果用普通话来写，大家就比较清楚，无形中客家话似乎被普通话或多或少同化了！或许客家话本来就是与普通话同出一原。 哎呀，有十足的理由用普通话来写呀。现代汉语书面语又完善，而且从小到大，都是用这种思维来读来写。习惯了。
“各自原庄家乡话写出来，各自都好似看不懂”
——对呀，究其原因是：客家书面表达的用字，究竟该用哪个字来表达，根本没标准和统一。就像您上面提到的笑话，脑袋不灵的，还真看不出来。呵呵。。。
如果像广府书面语一样，有经济后盾，媒体上常出现，用得多了，表达上也就较规范和统一，人们也就熟悉了解了。 谁说陆河人不过冬至呢？
陆河下半县的河口、新田、上护等镇都有过冬至的习俗！
陆河话啊，我舅他们就说这样的话，“涯”发音很不同
Posted by 海外客家人 at 2005-6-4 06:49问：盖马交牛(鱼)仪吃(识)麽？
答：马交牛Ngoi 吃(识)，鳞代代(大)。
请问各位这是哪里话？
我想这大概是吴姓的客家人说的话,在客家音里"吴"跟"鱼"同音,为避讳就把"鱼"念成
"牛",马交鱼是一种鱼的名称,在海陆丰地区也是这样叫的. 陆丰的屯埔有过，而且要吃汤圆，还要拜公太呢 拜完公太才吃汤圆的哦 陸豐縣縣城叫東海是嗎？ 原帖由 海外客家人 于 2006-11-17 18:13 发表
陸豐縣縣城叫東海是嗎？
没错，是叫东海！ 冬至是中華民族的傳統日子，我說陸河同胞應該“過”才是。我們海外華人的宗鄉會館百年來均循例奉行“春秋兩祭”，以紀念祖先，祀祖儀式在冬至前舉行。不然的話“冬至”這節日又可能被韓國向聯合國申報為他們發明的民族傳統節日，端午節就是一個很明顯的例子。 原帖由 客家一家亲 于 2006-11-17 20:14 发表
没错，是叫东海！
謝謝你的回答，今後還希望多多指教。 "过冬至"客家人又讲"过冬节",河田门(指大河田)在解放前都过,以后才慢慢淡化了. 海外華人百年來世代相傳都循例慶祝農曆新年(大陸同胞叫春節)、正月十五元宵節、清明節(掃墓、拜山)、端午節、六月無節氣七月做十四(揭西河婆人七月做十四，其他如潮州、福建、廣府人做十五)又叫盂蘭節，中元節，鬼節。
我們鄉鎮七月十四日下午在本村百年古廟《洪仙大帝》廟宇面前空地擺設食物，生果，香煙，紙錢冥幣(冥通銀行的面值100億貨幣，行長：玉皇大帝，副行長：閻羅皇，他們簽名式是用簽英文簽名)，盂蘭盛會(慶中元)委員會聘請乩童在鬼王(山大神)面前作法指引流落荒野的孤魂野鬼(好兄弟)前來享用，祈求四社平安，國泰民安。
八月中秋節，拜祖先，拜月娘，吃月餅、柚子，遲雞剎鴨，大魚大肉，小孩提燈遊行，血緣性宗親會館，註冊社團均舉辦中秋園遊會，猜燈謎，燈籠製作比賽等活動。
冬至(冬節)搓湯圓，祭拜祖先，全家人聚集享用豐盛美食。
臘月卅除夕晚，外地工作的家人都趕回來吃團員飯，長者派壓歲紅包，子夜12時大放鞭炮，煙花，醒獅團開始參拜神廟，一直鬧到凌晨時分。 原帖由 海外客家人 于 2006-11-19 08:08 发表
海外華人百年來世代相傳都循例慶祝農曆新年(大陸同胞叫春節)、正月十五元宵節、清明節(掃墓、拜山)、端午節、六月無節氣七月做十四(揭西河婆人七月做十四，其他如潮州、福建、廣府人做十五)又叫盂蘭節，中元節，鬼 ...
:):):)呵呵，我们镇是过七月十五的，长这么大我只知道那天是过节，但过的是什么节我一直都不清楚哦。:lol:lol这个节也很简单，只是那天大家的饭菜丰盛些外，没见有其他举动。