蓝猫 发表于 2004-12-8 22:38:52

客家话“美”和“帅”如何讲？

如，帅哥，美女，如何讲？

:z:

巴人 发表于 2004-12-8 22:40:33

靓仔，靓女。

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-8 22:43:05

Posted by 巴人 at 2004-12-8 22:40
靓仔，靓女。

跟白話差不多嘛!

好像很多廣東客家話都這樣說呢!

巴人 发表于 2004-12-8 22:44:15

型仔，型女。

蓝猫 发表于 2004-12-8 22:46:29

Posted by 丫林 at 2004-12-8 22:43
跟白話差不多嘛!

好像很多廣東客家話都這樣說呢!
梅州话不是这样说的，胡讲。

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-8 22:50:32

Posted by 蓝客 at 2004-12-8 22:46
梅州话不是这样说的，胡讲。
传统梅县话说“帅（晒）干E”、“靓妹”，靓仔靓女是这几年才开始在年轻人中流行起来的。

yanxiuhong 发表于 2004-12-8 22:51:50

精精个细妹子

巴人 发表于 2004-12-8 22:58:27

Posted by yanxiuhong at 2004-12-8 22:51
精精个细妹子
哈哈！简鬼老士的称呼。:D

cybernet 发表于 2004-12-8 23:00:06

形容細妹：an Jiang按靚->Jiang Seu Moi靚細妹 /靚（阿）妹/.靚阿旦.................
形容細哥：an Ging按勁/按敬->緣投......按勁個細阿哥............

[ Last edited by cybernet on 2004-12-8 at 23:01 ]

Yanzi 发表于 2004-12-8 23:02:04

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-8 22:50
传统梅县话说“帅（晒）干E”、“靓妹”，靓仔靓女是这几年才开始在年轻人中流行起来的。

你好厉害！连“帅官E”都记得，我都忘得差不多了。

Yanzi 发表于 2004-12-8 23:02:38

Posted by 巴人 at 2004-12-8 22:58
哈哈！简鬼老士的称呼。:D

为什么说老土？这个说法是什么年代的？我没听过呀:P

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-8 23:04:07

Posted by 燕子姐姐 at 2004-12-8 23:02
你好厉害！连“帅官E”都记得，我都忘得差不多了。
废话，我白化程度很低，你白化程度太高了，数典忘祖。我至今还坚持把洗澡说成洗身，而不是冲凉，还有把免得说成省使，而非费事，靓仔靓妹这些词在客家话中也从来不出现

cybernet 发表于 2004-12-8 23:12:01

免得说成省使----〉Sang Si
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-8 23:04
废话，我白化程度很低，你白化程度太高了，数典忘祖。我至今还坚持把洗澡说成洗身，而不是冲凉，还有把免得说成省使，而非费事，靓仔靓妹这些词在客家话中也从来不出现

蓝猫 发表于 2004-12-8 23:17:21

Posted by yanxiuhong at 2004-12-8 22:51
精精个细妹子
俺尖介细阿姨。

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-9 09:13:05

Posted by yanxiuhong at 2004-12-8 22:51
精精个细妹子

台灣念:細妹恁靚sei52 moei52 an31 zaing44
页: [1] 2
查看完整版本: 客家话“美”和“帅”如何讲？