客家人社区 › 客家话 › 【讨论】大伯的老婆各地是怎么叫法

孤独行者 发表于 2004-12-8 14:56:31

怎么没别的地区和兴宁的一样啊

冰子静雅 发表于 2004-12-8 15:19:54

我们叫的是"伯免" ----伯母

slook 发表于 2004-12-9 09:05:04

没有跟我们相同的

漫步在人行道 发表于 2004-12-11 17:22:03

好象兴宁有叫伯伯的～

gxbb 发表于 2004-12-11 20:57:34

广西博白的说法

　　涯讷博白的就叫做伯mei

wiciw 发表于 2004-12-11 21:00:29

龙川~~~~叫啊娘

兴宁阿哥哩 发表于 2004-12-11 21:54:01

Posted by xiaoxishan at 2004-12-7 23:42
兴宁的，阿划
阿划，指母亲。
一般是喊“伯娘”，小孩子喊“伯伯”、“伯姆”。
伯姆少用，形容人满不在乎说“其伯姆一样”。

为什么喊“伯伯”，涯估计是因为喊叔叔的老婆是“娘娘”，
两者都是伯娘，不过大的喊“伯伯”，小的喊“娘娘”。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-12-11 at 21:56 ]

madduck 发表于 2004-12-13 18:20:26

啊奶

规则 发表于 2004-12-13 18:27:32

大伯的老婆叫阿伯

叔叔的老婆叫娘娘

liangpomen 发表于 2004-12-14 00:43:57

阿咩,阿母.

liuyy 发表于 2004-12-16 20:00:07

赣南于都对伯母的称呼主要为二种，大部分说”奶奶“，部分说”jiajia"，对于叔母则主要说“meng（三声）meng(清声）。各位的上述称呼在我们这没听说。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-12-16 20:13:06

Posted by liuyy at 2004-12-16 20:00
赣南于都对伯母的称呼主要为二种，大部分说”奶奶“，部分说”jiajia"，对于叔母则主要说“meng（三声）meng(清声）。各位的上述称呼在我们这没听说。
meng（三声）meng(清声)，我们也有这样叫的，就是“姆姆”，但一般是女的叫娘家的叔娘。

liuyy 发表于 2004-12-16 20:21:46

在赣南的大部分的地区，对亲属的称呼前面是一般不能加“阿”的，加了“阿”就有些不礼貌了，因为“阿”音同“鸭”，如加鸭这样就有些骂人的味了。

山仔 发表于 2004-12-17 03:07:11

涯是客家人，涯以自己是客家人为荣！

叫啊娘啊

Taiwanhakka 发表于 2005-8-14 10:45:14

[quote]Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-12-11 21:54
阿划，指母亲。
一般是喊“伯娘”，小孩子喊“伯伯”、“伯姆”。
伯姆少用，形容人满不在乎说“其伯姆一样”。

为什么喊“伯伯”，涯估计是因为喊叔叔的老婆是“娘娘”，
两者都是伯娘，不过大的喊“伯伯” ...

從客家話通用詞典裡,發現確實有人把伯母讀為阿划的

查看完整版本: 【讨论】大伯的老婆各地是怎么叫法