颍川本源 发表于 2004-12-4 02:39:32

还有“脉介”:D:D:D
涯系用哩个词个。涯有一令看台湾人恁样写，就一直沿用哩个词了，呵呵。
涯看楼上齐家个帖时，系用客家书面表达（即系下文讲到个书面语），一个字一个字个默念出来，涯觉得恁样来看，好容易看得识。

还有，有个问题爱问下齐家：
客家话有两种讲法。一系口语，二系书面语。例如“容易”，用客家话念文章时，念为“容易”。而平时口语讲时，系讲“goi”（而且各地有各地唔同个口音加字词）。哩昂时爱用脉介方式来进行书面表达呢？
系用口语，直接打出“goi”字来呢？还系用书面语，用“容易”一词表达？

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-21 11:12:57

Posted by 颍川本源 at 2004-12-4 02:39
还有“脉介”:D:D:D
涯系用哩个词个。涯有一令看台湾人恁样写，就一直沿用哩个词了，呵呵。
涯看楼上齐家个帖时，系用客家书面表达（即系下文讲到个书面语），一个字一个字个默念出来，涯觉得恁样来看，好容易 ...

乜個

麼個

麼介
页: 1 [2]
查看完整版本: 建议各位在灌水时多使用客家话口语