陈健1002 发表于 2004-11-29 12:56:19

【讨论】泡菜，客家话怎么说

我们成都讲   净菜

Yanzi 发表于 2004-11-29 13:15:54

浸菜。

没有讲泡的。
像盐水泡的咸菜我们叫“水咸菜”、“浸菜”
盐水泡的柿子叫“盐浸柿”

唔声唔声正先生 发表于 2004-11-29 13:16:32

Posted by 燕子姐姐 at 2004-11-29 13:15
浸菜。

没有讲泡的。
像盐水泡的咸菜我们叫“水咸菜”、“浸菜”
盐水泡的柿子叫“盐浸柿”
你超过三帖了，自己动手吧

Yanzi 发表于 2004-11-29 13:19:01

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-11-29 13:16
你超过三帖了，自己动手吧

你好烦呀！:mad:
再申明一次，我说的是在[谈天说地]不超过三帖，你能不能不跟我的帖子，先为我们大家把票拿回来再说呀:P

[ Last edited by 燕子姐姐 on 2004-11-29 at 13:21 ]

唔声唔声正先生 发表于 2004-11-29 13:22:33

Posted by 燕子姐姐 at 2004-11-29 13:19
你好烦呀！:mad:
再申明一次，我说的是在[谈天说地]不超过三帖，你能不能不跟我的帖子，先为我们大家把票拿回来再说呀:P
挥刀自尽还是引咎辞职？鄙视言而无信之人

陈健1002 发表于 2004-12-4 15:48:37

怎么没有人回复我的，泡菜拉

怎么没有人帮我讨论了啊

woodgold 发表于 2004-12-4 15:58:41

咸菜，“浸菜”还有惠州的梅菜

level 发表于 2007-4-27 19:51:42

咸菜，水luk5 菜……

郭榮罡 发表于 2014-6-20 19:00:57

泡菜是朝鮮半島的食物,mandarin稱 泡菜 。
客家人並沒有這種食物,因此最好用原文！

郭榮罡 发表于 2015-6-30 17:25:48

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-6-30 17:30 编辑

jim4 浸
ji-arng4 淨
si-en1 清
tsi1 鮮
tsing1 靜
tsarng1 青
tsarng2 菁
po1 泡         ,水泡
long4 浪          ,波
hoi4 海long4 浪ho1 洶    he34 湧         ,海浪洶湧

页: [1]
查看完整版本: 【讨论】泡菜，客家话怎么说