客家人社区 › 客家话样般讲？ › 【讨论】"便宜"怎么说?

ALIN 发表于 2007-6-10 00:23:38

深圳這里受到廣府話影響大 我多半聽到的是"好便(hao31 p'ien22)"

gxyyh 发表于 2007-6-10 02:53:06

原帖由 hd136302 于 2004-11-28 23:00 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
防城客家话，词同普通话，音。也常说“冇贵”。

同涯话一样

郭榮罡 发表于 2013-11-14 11:20:16

本帖最后由 郭榮罡 于 2013-12-26 13:07 编辑

我的看法:
便宜,貴 這都不是客語,客語是用 低價,高價 表示,又例如:農夫 客語說成 耕田人 。
pi1 客語文字是 損 ,意思是占別人便宜之意。

郭榮罡 发表于 2014-7-25 08:44:29

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-10 11:07 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-14 11:20
我的看法:
便宜,貴 這都不是客語,客語是用 低價,高價 表示,又例如:農夫 客語說成 耕田人 。
pi1 客語文字是 ...

pi1 損ni33 人
yi-ue34 又pi1 損yi-ue34 又tsi1鮮    ,又便宜又新鮮   

郭榮罡 发表于 2015-8-21 14:48:45

sarng4 畲   ,節省
sarng4 畲cheng33 錢            ,省錢   

zhe34 節                         ,節
shi33 時zhe34 節                ,時節

di1 省                            ,目有限之處
mi-au4 眇                         ,微小
yi-ue4 秒 幼                     ,幼
nong4 費                        ,浪費
pi1 損                           占便宜

查看完整版本: 【讨论】"便宜"怎么说?