台湾客家人阿林 发表于 2004-11-27 18:41:32

【求助】【讨论】有關"什么"大家如何寫呢???

我說先:乜個mak gei

LC留意 发表于 2004-11-28 01:45:39

陆川：嘛该(ma3 gai2)、妈我(ma1 wo3)

陆川靠近博白的地方还有少量人说：埋丝(ma2 sh1)、埋亚(ma2 ya1)。
这里的ya1是谐音，和“惹”的客家发音一样，不过短平急促，是个语气词。另一个“埋丝”的丝也是一个发上轻音的语气词。

[ Last edited by LC留意 on 2004-11-28 at 01:52 ]

郭榮罡 发表于 2014-8-25 08:59:25

      ma5 盲gai1 乜   
页: [1]
查看完整版本: 【求助】【讨论】有關"什么"大家如何寫呢???