幽壹 发表于 2004-11-21 13:57:40

【讨论】讲普通话还是地方强势方言?只能两害相权取其轻了!

讲普通话还是地方强势方言?只能两害相权取其轻了!

    普通话对客家话有没损害?答案是有!地方强势方言(例如白话)对客家话有没损害?答案还是有!

    以当前的形势,客家话有可能完全避免受损害吗?答案是不能!因为客家话不是当前的强势方言,并不占据话语权。但在时代经济发展的情况下,我们总不能闭起门来自做自的吧?总是要与别人交流吧?那末在客家话不占据话语权(别人一般不会学客家话来牵就你吧?)的情况下,除了客家话外,客家人则必须在普通话与地方强势方言当中择一而学了。

   那么,相较起来,两者谁对客家话的损害最大?答案显然是地方强势方言了。因为普通话是全国人民的通用语,一般只在工作的正式才应用。在日常生活中,方言的某些功能它还是不具备的。(例如骂人。很显然,用普通话骂人的词江就没方言那样透彻淋漓了)也因为这个关系,所以普通话在很长的一段时间内,根本无力灭亡方言。方言还有相当强劲的生命力,因为有它存在的需求。人们有用方言的冲动。所以,我认为普通话对客家话的影响,只是涉及表层,不伤及筋骨。只是使客家话多了不少“借词”,或一些字产生“变音”罢了。(有哪一个方言城市全部原住民都改讲普通话的吗?至少我没听说过有,就是在普通化最重的深圳,方言一样在暗地里存在着)

   但地方强势方言则不同了。因为地方强势方言也是方言的一种,其功能与客家话无二,且因为其强势的缘故,很容易地就占据了话语权,能够使人们在日常生活中不同适度地或多或少地接受之(很多人或以掌握运用之为荣地,这里有个社会荣誉感问题)。它是可以形成强有力的“替代品”,而对客家话进行冲击地。所以,地方强势方言对客家话的冲击,是深入内里伤筋动骨的。这在不少客家边缘地区已得到了证实,不少人在日常生活中都已改讲白话,为广府所同化了。(日渐白化的城镇、村落有没有呢?至少我的见闻告诉我,是有!)

   我的看法一如既往:既然损害是不可避免,则唯有两害相权取其轻了!唯有尽力地与其它方言(尤其是强势方言)的人多讲普通话,才能对地方强势方言产生制衡力,使客家话能在两大强势语言的缝隙中找到一丝生路,而不至于被完全吞噬。

蓝猫 发表于 2004-11-21 14:22:04

基本同意楼主的观点。

广东省的客家人唯有联合起来,反对白语电视台在非白区的播送,才能根本上杜绝客家地区白化的。

幽壹 发表于 2004-11-21 14:24:08

现在的白话电视台是越来越多啦,,,

南方台上星了,广州号称有三大上星电视台。还不是多了个白话WEI视而己,,,
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】讲普通话还是地方强势方言?只能两害相权取其轻了!