河源客家 发表于 2004-11-21 23:50:53

ngia

zouhui 发表于 2004-11-22 01:31:06

Posted by cybernet at 2004-11-20 21:11
著..
惹 Ngia 係 汝個 Ng Nei/ Ngi Ge 連讀音變.........
類似個有Gia 係 佢個連讀音變...............

是这样的,"惹"(Ngia)表示"你的",汝:你

mz织猪侠 发表于 2004-11-22 02:34:17

Ngia1

台湾客家人阿林 发表于 2004-11-23 17:52:04

Posted by mz织猪侠 at 2004-11-22 02:34
Ngia1

NGIAT(惹)

河源.老隆客家話里就是“什么”之意!

满天飞叶 发表于 2004-11-23 18:28:50

在和平话里，“惹”有两个版本，在下半县，是指什么，在上半县，就是指你的。

台湾客家人阿林 发表于 2004-11-23 18:38:07

Posted by 满天飞叶 at 2004-11-23 18:28
在和平话里，“惹”有两个版本，在下半县，是指什么，在上半县，就是指你的。

很多客家話也是這樣說的!

例如:惹個東西---你的東西!

shanquan33 发表于 2004-11-28 06:14:15

张贵辉 发表于 2004-12-4 07:43:48

惹。客家话讲雅。记得细细时打搞。讲几雅崖先哦。你毛雅崖哦

llqqssy 发表于 2004-12-12 12:22:10

ngia,
有时说不惹他为：无/吾 ten gee.

南来英雄 发表于 2007-1-22 09:26:13

涯个,涯家-----雅
汝个,汝家-----惹
渠个,渠家-----gia2 jia2

JGSR 发表于 2007-1-28 15:21:10

草蜢惹鸡公,惹字我还真的不知道拼音表示

numnumnumber1 发表于 2007-2-2 16:17:52

“汝”——你。
“惹”——你的。

kaggarin 发表于 2007-7-5 14:51:14

“你的”，ngia，应该写作"若“吧。古文里见过，就是”你的“的意思。。

laaiwaan 发表于 2007-9-21 17:46:30

韶關曲江馬埧葉屋
惹： ngia44

king1984 发表于 2009-7-9 20:47:26

为什么爱另造词

客话中就系用依個字，为什么要因与普通话之间的差别而另造字，这样就失去客话嘅本色了。本身客话用嘅就系汉字，客话也保留着汉字比较原始的读音，而普通话因为多民族融合失去了原音。所以冇必要因为与普通话嘅差别而另造字。要系恁样唔系就畀普话侵蚀，逼的失去客话嘅本色了。

这是本人愚见，不知楼主和各位认同不！！！
页: 1 [2] 3
查看完整版本: ”惹“字怎么读？