台湾客家人阿林 发表于 2004-11-17 18:50:27

【求助】【讨论】在座惠陽籍的朋友們請提供惠陽客家話的詞汇好嗎?

我祖籍是廣東省博羅縣

目前我使用的客家話是与惠陽客語十分接近的梅州話

但是也听過惠陽話發現惠陽話聲調跟梅州話十分接近，因此希望在座惠陽、淡水的网友們提

供一下惠陽話的詞汇吧!

拜託!拜託!謝謝!:):):):):):):):):):)

张贵辉 发表于 2004-12-4 06:33:38

你啊。大家系可家人。虽然讲帝有帝五同。但一齐时讲起来就一样哦。客家人多讨论就会把所有客家话不同发音讲帝一样哦。

liaohk 发表于 2004-12-11 15:34:30

惠陽客家話

Posted by 丫林 at 2004-11-17 18:50
我祖籍是廣東省博羅縣

目前我使用的客家話是与惠陽客語十分接近的梅州話

但是也听過惠陽話發現惠陽話聲調跟梅州話十分接近，因此希望在座惠陽、淡水的网友們提

供一下惠陽話的詞汇吧!

拜託!拜託!謝謝 ...

打屁=放屁

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-11 18:19:40

Posted by liaohk at 2004-12-11 15:34
打屁=放屁

還有嗎????

再提供一下吧????

woodgold 发表于 2004-12-21 19:41:20

Posted by 丫林 at 2004-12-11 18:19
還有嗎????

再提供一下吧????
词汇都差不多的，就是发音跟语调有点差别，网上问可能问不出差别

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-29 08:46:00

Posted by woodgold at 2004-12-21 19:41
词汇都差不多的，就是发音跟语调有点差别，网上问可能问不出差别

發音跟我們台灣"四海客語"(四縣+海陸混合腔調)差不多!

所以我才要詞匯!

龙精 发表于 2005-1-30 01:34:39

冲凉、哦屎、睡目、够吾够？

遥望 发表于 2005-1-30 02:27:22

同五楼讲法，客家话词汇都差唔多只系音唔同，也有D因地方因事或人型成既方言，如崖屋卡讲既，“上屋阿婆俾既黄豆”“唔使问三叔公第几”讲人傻讲城系“阿角”。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 【求助】【讨论】在座惠陽籍的朋友們請提供惠陽客家話的詞汇好嗎?