刘姓客人 发表于 2004-11-9 23:33:36

妻子,各地是怎么叫的

广东饶平把妻子叫做:布(埔)娘.其他地方的呢?

蓝猫 发表于 2004-11-9 23:34:18

老婆，爱人。

jcandy 发表于 2004-11-9 23:35:41

夫娘

hd136302 发表于 2004-11-9 23:39:59

防城的说法，同蓝客说的。

venen111 发表于 2004-11-10 01:01:35

[女甫]娘bu ngiong

[ Last edited by venen111 on 2004-11-10 at 01:34 ]

yanxiuhong 发表于 2004-11-10 01:20:04

很老的，比较文雅的说法：姐子，我爷爷说过。

现在多说 姑娘 bu1 ngiong2

颍川本源 发表于 2004-11-10 04:08:51

Posted by 刘姓客人 at 2004-11-9 23:33
广东饶平把妻子叫做:布(埔)娘.其他地方的呢?
涯哩也一样。

惠君 发表于 2004-11-10 14:57:41

Posted by 蓝客 at 2004-11-9 23:34
老婆，爱人。
我们也只说老婆了:(

slook 发表于 2004-11-10 19:54:14

Posted by jcandy at 2004-11-9 23:35
夫娘
我们相同

阿妹 发表于 2004-11-11 01:35:18

涯哩系喊做老婆!!

赣南石城客 发表于 2004-11-13 11:01:59

我好像只知道老婆不过我觉得我奶奶那时应该不是这么说的，回去问问。呵呵

我们那说男的娶妻子为：”袜老婆，讨老婆“ ，女的出嫁为：”行嫁（hang ga）“

台湾客家人阿林 发表于 2004-11-13 12:02:14

Posted by venen111 at 2004-11-10 01:01
[女甫]娘bu ngiong

晡娘、老婆

AHAO 发表于 2004-11-14 13:23:14

【转帖】

惠州客家.....心布

jerryGD 发表于 2004-11-14 13:29:03

老婆..

田礼禾 发表于 2004-11-15 16:48:48

Posted by AHAO at 2004-11-14 13:23
惠州客家.....心布
这是粤方言的'新妇',古无轻唇音,所以妇作'布',客家话也如此.惠州话中粤方言和客方言的成分都有,这是一个典型的例子.

[ Last edited by 田礼禾 on 2004-11-15 at 16:54 ]
页: [1] 2
查看完整版本: 妻子,各地是怎么叫的