海外客家人 发表于 2004-11-9 07:57:05

请问各位高明，什么叫做“置顶”？

请问各位高明，什么叫做“置顶”？谢谢。

********************************************************************
浪子曰：原标题“学术用语？”不明确。

[ Last edited by 鹏城浪子 on 2004-11-9 at 10:59 ]

zzjjhh2000 发表于 2004-11-9 10:38:25

贴子固定放在论坛最首位==顶端.谓之置顶.

鹏城浪子 发表于 2004-11-9 11:00:17

所谓“置顶”，就是把你捧起来。

海外客家人 发表于 2004-11-9 12:28:00

哦，原来如此。我想这是中外华文用语之别，打个比方，中国的报章称呼阿拉伯的人名如“侯赛因”，而海外的华文报章却翻译成“赛胡申”，凡是冠以“赛胡申或侯赛因”字的人名，他一定是中亚细亚“阿塞拜疆、高加索族”穆斯林的后裔。

感谢各位指导。

hd136302 发表于 2004-11-9 15:12:23

置顶是中国词汇。
“侯赛因”、“布什”等国外人名以及其它地名等名称是外语音译汉语，是不大一样的。

阿妹 发表于 2004-11-9 15:18:02

Posted by 鹏城浪子 at 2004-11-9 11:00
所谓“置顶”，就是把你捧起来。
:o:o:o:o:o:o
是这样解释的吗?

阿妹 发表于 2004-11-9 15:25:58

“置顶”==== 把贴子,放在论坛上某个分版面里的所有贴子的前面.

和总置顶,区别在于,总置顶是把贴子,放在论坛上所有贴子的前面!这样无你打开论坛的哪个版面,都会看得到这个贴子.

韩江不肖生 发表于 2004-11-12 11:31:40

置顶就是把你摆上台面，呵呵。

海外客家人 发表于 2004-11-12 13:29:54

Posted by 韩江不肖生 at 2004-11-12 11:31
置顶就是把你摆上台面，呵呵。

摆上台面？没听说过，坐四人大轿扮“乾隆皇”我扮过，两侧宫女，御林军护卫，铜锣开道，好不威风，收费40元人民币。不过脱下哪龙袍後，味道怪怪的，听说哪件龙袍从来没洗过。对各位的解释，我真是不识“抬举”了！
页: [1]
查看完整版本: 请问各位高明，什么叫做“置顶”？