谁不说俺家乡好？
家在澄江，人在萍乡；人在它乡，心在家乡。看到色家介屋卡搞的案好，心巷十分介高兴，
得介是家乡人们齐心合力、坚苦奋斗的结果，
今布看到嗯众写介得斗东西，
涯亿激动、亿自豪；
满人嗯哇色家介家乡好，
家乡在涯介心巷是最好介，
涯永远嗯外忘记色家介屋卡，
涯外永远介祝福色家介屋卡繁荣昌盛、一年更比一年介好！
祝愿涯介家乡人民身体健康、一代更比一代介强！
[ Last edited by 家乡好 on 2004-11-4 at 15:22 ] 翻译成广西防城客家话，大家看得懂吗？
家在澄江，人在萍乡；人在它乡，心在家乡。
看到自家嘅屋家搞得柬（恁）好，心里十分嘅高兴，
得嘅系家乡人们齐心合力、坚苦奋斗嘅结果，
今（晡）日看到涯哋（嗯众）写嘅哋兜东西，
涯越（愈）激动、越（愈）自豪；
满人讲（话）自家嘅家乡好，
家乡在涯嘅心里系最好嘅，
涯永远冇（唔）会忘记自家嘅屋家，
涯会永远嘅祝福自家嘅屋家繁荣昌盛、一年更比一年（嘅）好！
祝愿涯嘅家乡人民身体健康、一代更比一代（嘅）强！ 客家话在哪个地方都差不多，
你改的这些基本上都看的懂！
页:
[1]