yanxiuhong 发表于 2002-7-11 14:24:04

我的母語中以'發'打頭的詞語

1.发虮bod7 ge3------[菜上]长蚜虫
2.发虱bod7sed7------[头发,动物身上]长虱子
3发虫bod7tshung2------[东西腐败而]长虫子
4发狗虱bod7geu3sed7------[产生繁衍]长出跳蚤
5发梦bod7mung5------做梦
6发眠梦bod7mian2mung2------做梦
7发瘟bod7vun1------[禽畜]发生瘟疫
8发棉花bod7mian2hua1------得花柳病
9发癞bod7lai3------得麻风病
10发漆bod7qid7------皮肤因接触漆树汁液而过敏
11发死bod7si3-------羊角风,癫痫
12发镥bod7lu1------猪身上长的一种皮肤病
13发性bod7siang5------[女性或孩子]发脾气
14发冷性bod7lang1siang5------闷闷不乐
15发白蚁bod7pag8nge5------长白蚁
16发大瘴bod7tai5zong4------发生大的瘟疫
17发子食bod7zi3set8------妇女怀孕后一段时间特别胃口好的样子
18发子bod7zi3------怀上孩子了
19发酒寒bod7jiu3hon2------喝酒后发冷的感觉
20发月累子bod7lai3------长痱子
21发痤子bod7coi2zi3------皮肤表面长疖子
22发鱼鳞痣bod7ng2lin1zi5------长一种皮肤角质化的颗粒瘤
23发鲁其bod7lu1ki2------[在大腿根部的]淋巴肿
24发[ ][ ]锯bod7la2kia2gi5------手脚麻痹
25发剪筋bod7jian3gin1------抽筋
26发花狂bod7fa1kong2------花痴,过分想念异性而产生的病状
27发狂bod7kong2------发疯
28发癫bod7dian1------发疯
29发风bod7fung1------瘫痪
30发风[ ]bod7fung1gia1------手脚不灵活的一种病
31发峡瘸bod7kiap8kio2------阴部,屁股等处腐烂的病
32发奶积bod7nein5jid7------婴儿吃奶期间若没有得到充足的奶水产生的病
33发呷bod7hap7------哮喘
34发尿积bod7ngiau5jid7------小便失禁
35发火bod7fo3------[男人]生气
36发电灯bod7tian5dein1------用电灯
37发着火bod7cog8fo3------点着了火
38发香火bod7hiong1fo3------把香点燃
39发癣bod7qian3------长癣
40发奶癣bod7nein5qian3------婴儿吃奶期间因为接触奶水时间长而发生的嘴部皮肤过敏.
41发鸡屎堆bod7ge1si3doi1------[小孩子有头发的头部]长疖子
42发猪屎墁bod7zu1si3man5------常长在手指缝的一种癣
43发烂疤bod7lan5ba1------皮肤发炎,起脓包
44发目乌bod7muk7vu1------头晕目眩
45发耳埕bod7ngi3cang2------中耳炎
46发白喉bod7pag8heu2------肺炎?一种小孩得厉害的病
47发牙蛇bod7nga2sa2------牙根发炎
48发大水bod7tai5sui3------涨水
49发大冷bod7tai5lang1------热天仍怕冷的样子
50发疮子bod7cong1zi3------长疥疮
51发痧bod7sa1------中暑
52发猪头肥bod7zu1teu2pi2------腮腺炎
53发黄疸bod7vong2tan3------肝炎
54发黄肿大肚bod7vong2zung3tai5du3------因为营养严重不良产生的水肿
55发痔疮bod7si5cong1------长痔疮
56发痨bod7lo2------肺结核
57发脓bod7nong2------长脓
58发神经bod7sen2gin1------发精神病
59发红心豆腐菌bod7teu5fu5kiun1------豆腐渣粕上发生的一种真菌,可以食用
60发雄bod7hiung2------发情状
61发癪bod7jid7------积食病
[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2002-7-12 11:39 最后编辑 ]

ouny 发表于 2002-7-12 00:23:59

RE:我的母語中以'發'打頭的詞語

发性请问这个词在你们那是什么意思？在南昌是　，很遗憾这个我不好打出来，就是想交配的意思，不知道你们那是这样的吗？

虎师傅 发表于 2002-7-12 05:37:42

RE:我的母語中以'發'打頭的詞語

严先生的母语可能是闽语。
本人家乡的粤语也受闽语影响。“发性”指的是“发脾气”（广府粤语则是“发火”）。不知严先生的“发性”所指为何？

yanxiuhong 发表于 2002-7-12 10:13:34

RE:我的母語中以'發'打頭的詞語


我的母语不是闽语,不知道你找到什么蛛丝马迹说是闽语?上面有个"白"字,天下闽语没有都为送气的.
这里的"发性"跟粤语差不多的意思---就是发脾气[多指女性或者小孩],发冷性---就是闷闷不乐,暗自内心不高兴.
[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2002-7-12 11:40 最后编辑 ]

ouny 发表于 2002-7-12 11:13:08

RE:我的母語中以'發'打頭的詞語

实在不好意思，我想起来了，其实“发性”在南昌话里也有这个意思（发脾气），但是现在不怎么说，年轻人都把这个词用在***,因为我小时候打街机的时候，听别人就是形容BOSS,就是说老怪发性了！　发性（ｆａ　ｘｉａｎｇ）

ouny 发表于 2002-7-12 11:21:53

RE:我的母語中以'發'打頭的詞語

南昌话中：
发蝉　　发傻　蝉－ｓｅｎ１
发呆　　呆－ａｉｎ
发鹅　　发疯
发气　　生气
发轮子　暗示（新发展的词汇来源是：打拖拉机－一种扑克）
大发　　就是吃了猪婆肉等东西，身体出现异常反应
发性
发嗲　　嗲－ｎｉａ
发春
。
。
。


lanker305 发表于 2002-7-13 23:06:17

RE:我的母語中以'發'打頭的詞語

嘿嘿。我做梦都想发。

yanxiuhong 发表于 2002-7-14 12:11:55

RE:我的母語中以'發'打頭的詞語

不过,客家话中跟"发"bod7有关的很多不是很好的字眼.

烂衫巾 发表于 2004-6-12 00:09:22

12发镥——狗也讲发镥，还讲发缟 i
9发癞——涯等讲“发tai3 go1",麻风喊”tai3 go1“
42发猪屎墁——涯等讲”发猪屎nan4“（更正）

[ Last edited by 烂衫巾 on 2004-6-12 at 08:30 ]

hd136302 发表于 2004-6-12 05:05:50

“发”干嘛用bod而不用bot？防城没有这个“bot”(或bod),“发”一律说fat5。

s23412 发表于 2004-6-12 07:27:00

楼主提到的“发X”词的“发”，在我们兴宁话中大部分读作“boid“。
比如：
boid 狂    神经有问题
boid 虱麻 身上长虱子
boid 虫    东西变坏生虫子
……

yanxiuhong 发表于 2004-6-12 09:34:26

bod是梅县拼音方案最早的做法，bot是沙头角英文客家网的修正做法，各有根据。

hd136302 发表于 2004-6-12 13:54:22

我还是觉得客家话用bot比较好，粤语和闽语多用bod，客家话的音和它们比有很大不同。
页: [1]
查看完整版本: 我的母語中以'發'打頭的詞語