gcy 发表于 2004-9-27 12:19:00

还记得这个儿歌不?

月光圆圆   大过摸栏
涯唔叫啜   涯爱参加幼儿园


下面这个图来自严老师的兴宁方言调查日记,就是我们说的摸栏
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/soft/20049241028352xingning919037.jpg

宋客 发表于 2004-9-27 12:20:43

这些儿歌是不是渗入了现代意识的呢？小时候，我是打死也没有听过。

gcy 发表于 2004-9-27 13:09:19

我个人理解可能是客家人都希望能通过读书飞出山窝窝,出人头地.

mo1 lan1是以前见过最大最圆的实物,儿歌里面拿molan与月亮(看起来很小)比,告诉小朋友天外有天的道理.激励小朋友要快快长大(不哭),好好学习(上幼儿园)认识更多的事物.

也不失为一首励志儿歌.
因为这首儿歌,我们姐妹几个都没有厌学,打小就想上"幼儿园",呵呵~~~

[ Last edited by gongcy on 2004-9-27 at 15:03 ]

客家一家亲 发表于 2004-9-27 13:29:46

很多儿时的歌谣早已不记得了，现在也没有听过那些小孩子唱我们那时的儿歌了。真是很可惜，那么多好听的歌谣就这样没有了。　　

雨后梧桐 发表于 2004-9-27 14:22:12

这个好像是在饭桌上盖住剩菜用的，并不叫“磨栏”，“磨栏”是另外一种东西，形状和这个差不多，但它很大，通常在做[米反]的时候和面粉或米糁时用。有时也拿来晒东西。


哭泣：叫喙（giao4zhoi4）

gcy 发表于 2004-9-27 14:50:37

从图上看,那东西很大应该是mo1 lan1.(请兴宁的朋友指教)
梧桐说的应该叫波罗(bo1 lou1),直径比四方八仙桌边长小,用来盖剩菜的.那东西盖剩菜不透气,菜很容易坏,现在已经不用了.我们家以前用的是经过改良的bo1 lou1,用篾骨编的,有一个个小孔,透气.
mo1 lan1拿来晒量比较少的讲究干净的东西,像自制的蕃薯干\萝卜丝\味丝番豆等,有时还在下面垫上豆腐帕晒糯米粉\凉粉(大埔叫薯粉)等。蒸糯米酒的时候也拿来摊凉糯米饭。小时候大人在旁边干活也会把小孩扔molan里面，任他爬，就不会把衣服弄脏了。(其它用途暂时没有想到)

哭的客音我不知道用什么字好,我们那边读zoi4,没有翘舌.

另外,我问过梅西的朋友,他也说没有听过这儿歌.我小时候在石坑长大,不知道是不是石坑流传的,如果有石坑的朋友问一下就好了.

[ Last edited by gongcy on 2004-9-27 at 15:11 ]

清風 发表于 2004-9-27 19:07:12

小的時候我沒見過有這個東西﹐可能是在興寧才有吧﹗叫什么來著﹗

yanxiuhong 发表于 2004-9-27 19:57:05

大的叫 摸栏，可能命名来自小孩子可以抚摸着走路，一般用于做米，篩米的。

小的叫做 摸[竹+厲]子，裝東西。

何益琦 发表于 2004-10-17 22:00:29

是旧时放在斗下面的特大簸箕，多与斗配套使用，成都地区农村以前很多，现在也可见到，我们客家人称为“摸栏”，四川话叫“斗框（读音为斗枪）”

阿端哥 发表于 2004-10-18 11:04:24

Posted by yanxiuhong9 at 2004-9-27 19:57
大的叫 摸栏，可能命名来自小孩子可以抚摸着走路，一般用于做米，篩米的。

小的叫做 摸[竹+厲]子，裝東西。
梅县的摸栏靓得多，严博的跟图那个“风车”也比梅县的逊色得多，建议在客家建筑栏目中渗入物具、工艺品项目

五百嶂 发表于 2004-10-20 18:12:41

我们那叫：爬篮．．．

lykwp 发表于 2004-10-20 19:17:29

武平也是叫爬篮，小的就是爬篮子。

slook 发表于 2004-10-23 15:31:03

我们叫 哦篮(窝篮)

何彦 发表于 2004-11-7 16:43:35

竹子做的东西吗！？放在客厅里盖住菜的。。。。。。
不过现在好象用朔料拉。。。。防止苍蝇
页: [1]
查看完整版本: 还记得这个儿歌不?