客家一家亲 发表于 2004-9-24 13:25:01

【讨论】蚊帐怎么说

蚊帐在我那叫做蚊櫥(chu2)
在揭西河婆是叫蚊帐。

风中草劲 发表于 2004-9-25 00:16:59

涯哩係喊蚊(1声)櫥(2声)
揭西河婆叫蚊(1声)帐(3声)

客家一家亲 发表于 2004-9-25 00:26:26

你是揭西哪的？

venen111 发表于 2004-9-25 00:33:08

我們這說眠帳

风中草劲 发表于 2004-9-25 00:33:48

"五经富"(又名:五坑铺)离你"龙尾"好近的

[ Last edited by 风中草劲 on 2004-9-25 at 00:38 ]

今日厦门网 发表于 2004-9-25 09:55:47

蚊帐的口头语

福建永定县大溪乡有口头语：四川蚊帐，九江席。（讽刺的意思：四川——四面都“穿孔”，四穿；九江——只剩下九条“纲”的草席，九纲） 音：xi cen mun zong giu gong qia

yau 发表于 2004-9-30 10:44:25

Posted by 今日厦门网 at 2004-9-25 09:55
福建永定县大溪乡有口头语：四川蚊帐，九江席。（讽刺的意思：四川——四面都“穿孔”，四穿；九江——只剩下九条“纲”的草席，九纲） 音：xi cen mun zong giu gong qia


前辈就是前辈，我就没听说过这句话，哈哈，说得真风趣!

昨日星空 发表于 2004-10-2 20:30:44

赣州客家人叫“闷帐“

颍川本源 发表于 2004-10-2 21:03:48

普宁梅林：“蚊帐”。

亚林古 发表于 2007-8-6 02:08:04

蚊除(mun chu)

郭榮罡 发表于 2014-6-15 18:31:02

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-3-17 12:40 编辑

東勢叫      min4 眠ji-on4 帳

郭榮罡 发表于 2015-6-15 14:29:46

今日厦门网 发表于 2004-9-25 09:55
福建永定县大溪乡有口头语：四川蚊帐，九江席。（讽刺的意思：四川——四面都“穿孔”，四穿；九江——只剩 ...

si4 四chong1 川mun2 蚊ji-on4 帳    ,   gue4 九gon1 江ki-a34 策
            四川蚊帳,九江竹掃把
mun2 蚊chu2 櫥
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】蚊帐怎么说