客家人社区 › 客家话 › 兴宁话"肚钹坳" [请指正]

Taiwanhakka 发表于 2005-8-8 20:17:06

Posted by yanxiuhong at 2004-9-26 20:56
對,腹,有些客家讀 buk7,比較好理解.

pat7就對應不上的,韻尾有問題.

拗?凹陷的凹?
不知道除了 肚子飢餓,還有什麽場合使用 ao5?
溫昌衍所寫的客家話的特徵詞
粵中
p38大肚phat8指懷孕,或許可以做個解釋吧?
phat8對比之下應該就是肚子的意思

sjjj3999 发表于 2005-8-8 22:51:15

涯讲 肚拔饿

Taiwanhakka 发表于 2005-8-9 10:08:45

Posted by sjjj3999 at 2005-8-8 22:51
涯讲 肚拔饿
我聽過五華人講:肚餓囉
餓應該很接近北京話了

壁蛇里 发表于 2005-9-29 22:44:51

肚钹坳聊
而不是肚钹坳哩
肚钹是一个词，指肚子
而钹也可以单独用来指十分的意思

兴宁阿哥哩 发表于 2005-10-2 10:32:09

Posted by yanxiuhong at 2004-9-26 20:56
拗?凹陷的凹?
不知道除了 肚子飢餓,還有什麽場合使用 ao5?
肚胈，就系指肚子。胈，白肉的意思，中医认为肚子不能露，怕惹风。
拗，就是比较风趣的讲法，相当于普通话的“肚子抗议”。拗，“你做脉介爱同厓拗（争执）”、“大家既田界有脉介交拗，可以讲清楚啊。”
另外，如果写凹，就是肚皮扁的意思。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-10-2 at 10:33 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2005-10-2 10:35:55

饿，兴宁话也有讲，好像做动词。
“唔勤快滴，以后就会饿死你。”

fangs 发表于 2005-10-22 14:59:05

“钹靓”就是“十分好”“十分靓”的意思,也讲.
“肚钹饿,也讲
肚钹坳聊
而不是肚钹坳哩
“肚屎(指肚子),肚饥,也讲.
都有时有人不发D,发T,即发爆破音,不过不是很清晰的那种

fangs 发表于 2005-10-22 15:00:25

都打错,应为肚

gxyyh 发表于 2006-1-10 21:44:08

我也赞成写肚胈（即肚子）。
肚子饿叫作肚胈饿。

Yee 发表于 2009-5-14 22:58:54

肚胈饿-肚饿
肚胈痛-肚痛
肚胈屙-肚屙
大肚胈-懷孕

肚屎-肚腩

兴宁阿哥哩 发表于 2009-5-15 08:32:45

肚胈嗷。
嗷嗷待哺，嗷，应该是叫声吧。
北方说肚子咕咕叫是一个意思。

466255740 发表于 2009-5-23 02:30:40

我是兴宁北部的人，一般就讲“肚拨坳”，很少讲肚饥，肚饿，但也听过有哩种讲法！至于“拨靓”，就是十分漂亮的意思，兴宁也十分常用！不过用在什么句子里就跟“十分”这个词有区别了！！！！
　还有，你说的什么转音不转音，根本就不存在这个问题，坳只是饿的意思，并不是饿的读音！就好像平时讲在“岸上”讲成“硬巷”，但“岸”字的客家话并不读“硬”，而是跟“玩”、“雁”字读音一样，读ngan4！明白了没？

[ 本帖最后由 466255740 于 2009-5-23 02:35 编辑 ]

郭榮罡 发表于 2014-10-24 20:41:23

du34 肚ba5 禿yi-au1 夭
ngo34 餓si4 死

skc 发表于 2014-10-27 12:04:26

深圳客家话也是说肚钹饿 du31 pat5 ngo53

查看完整版本: 兴宁话"肚钹坳" [请指正]