袁瑞广 发表于 2004-9-13 04:43:58

客家袁氏──袁、远、权、玄、卷、元等的客家方言。

还韵［an］“元、怨、袁、远、权、玄、卷”，齐齿呼，错入跟韵［en］齐齿呼，兴宁口音；

迎韵［a ］开口呼“争、生”、齐齿呼“轻、平、命、营、赢”等例字，归韵均有问题，“争、生”二字据梅县书面语当归入跟韵［en］的开口呼中，五华口语属迎韵［aN］，“轻、平、命、营、赢”等均属征韵［In］，齐齿呼，

踏韵［ap］“扎”，开口呼，错入杀韵［at］开口呼；

拍韵［ak］“迹”，据书面语当归入视韵［i］的齐齿呼中。

以上是我对王力先生在客方言归韵上的错误的修正。

yanxiuhong 发表于 2004-9-13 10:06:46

请交待 原来你批评的文献，什么书？第几页？。

元、怨、袁、远、权-----许多客家话就是en韵，但梅县不是。

拍韵［ak］“迹”，据书面语当归入视韵［i］的齐齿呼中。 -------------该书也许就是根据口语音tsiak而列入拍韵的。生争 等问题类似。

郭榮罡 发表于 2016-2-2 09:20:30

本帖最后由 郭榮罡 于 2016-2-3 09:48 编辑

yi-en2 元      ngung2 餛yi-en2 元
yi-en34 怨   yi-en34 怨 ti-en1 天yi-en34 怨ti4 地
yi-en2 袁      yi-en2 哀shi4 世ke4 凱
yi-en4 遠      pi-arng4 平yi-en4 遠
ki-en33 權   ki-en33 權mao33 謀
hi-en33 玄    bu6 卜gu-a4 卦hi-en33 玄mun2 門
gan1 卷      jhu6 竹tse34 冊gan1 卷
页: [1]
查看完整版本: 客家袁氏──袁、远、权、玄、卷、元等的客家方言。