蓝猫 发表于 2004-8-27 11:31:15

“在”，客家话如何说？

兴宁人讲---“实”。
五华人讲--“托”/“托计”，/“凿”。
平远人讲---“促”。

我被兴宁人同化，讲“实”。

[ Last edited by 蓝客 on 2004-8-27 at 11:39 ]

汕头客 发表于 2004-8-27 12:57:42

梅州市讲:吹
丙村的讲:学.

lakia 发表于 2004-9-15 03:34:51

大埔话.
在遐: chôi gà
在迩: chôi ní
现在: xhiên chái

不告诉你 发表于 2004-9-15 15:01:09

滴

LQNAEDGV 发表于 2004-9-15 19:44:12

凿

台湾客家人阿林 发表于 2004-9-15 19:46:58

梅州市客家話:HOI、CAI、COI

level 发表于 2007-4-27 19:22:50

厓介讲：ts‘oi44（阴平）

望天湖国际机场 发表于 2009-4-8 19:38:15

原帖由 level 于 2007-4-27 19:22 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
厓介讲：ts‘oi44（阴平）

同上,另有
特

七

凿

stoneCHEM 发表于 2009-4-8 22:16:23

我们有两种说法:
在哪里=的奈耶 (de3)
还活着=还在 (cui3)

kenber 发表于 2009-4-9 23:50:39

口語多講做＂開＂hoi， 　也有時讀coi

郭榮罡 发表于 2014-6-18 09:30:05

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-30 19:14 编辑

在 客家話應用 居 這個字

郭榮罡 发表于 2014-7-30 09:11:48

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-30 19:13 编辑

郭榮罡 发表于 2014-6-18 09:30
在 客家話應用 討 這個字

tsoi1 在
   to1 居
yi-ue2 有ni33 人tsoi1 在mo2 否？
   to1 居ne34 乃vui4 位？   

tsoi1 在             ,在
to1 居               ,位於......

坑梓黄14 发表于 2014-7-30 12:35:28

Choi 3 在

pilnej 发表于 2014-8-6 20:13:14

choi lai {:1_1:}
页: [1]
查看完整版本: “在”，客家话如何说？