叶天1982 发表于 2004-8-17 22:23:13

【随笔】客家字迷

一撇一遁企,十四公会圩;
   一心都想去,磨钱打斗四.
打一字
   

   (公会:地方名称
    圩:赶集日
    磨:没有的意思
    打斗四:大概是说自身不出钱,吃其它的人的---具体意思只可意会)

叶天1982 发表于 2004-8-17 22:31:46

没有有想猜下吗?

郭榮罡 发表于 2016-1-30 10:15:21

本帖最后由 郭榮罡 于 2016-2-13 09:41 编辑

         賣

i4 一pi-e34 ）i4 一tuin4 盾hi4 去   .sip4 ＋si4 四gung1 公fui4 匯fu4 墟
i4 一sin1 心do1 都si-on4 想hi4 去   ,mo2 無cheng33 錢da34 打dao34 湊si34 席

郭榮罡 发表于 2016-2-7 10:08:32

一點客語要寫作   i4 一di-am4 丶
3: 45   客語讀成sam4 三di-am4 丶si4 四ship4 ＋ng4 五fung4 紛

i4 一tuin4 遁    客語寫作i4 一tuin4 盾
i4 一pi-e34 撇    客語寫作i4 一pi-e34 ）

郭榮罡 发表于 2016-2-13 09:41:00

fu4 墟         ,定期牲口交易市集
nue33 牛fu4 墟
页: [1]
查看完整版本: 【随笔】客家字迷