台湾客家人阿林 发表于 2004-8-6 07:32:08

【讨论】“火災”各地客家話之說法!

广东省梅州市客家话：火炙

求助其他地区客家话之说法！

hd136302 发表于 2004-8-6 09:48:56

我有听过“炙火”（烤火）的，还没听过“火炙”啊！

火灾即火灾也，fo3 zai1

蓝猫 发表于 2004-8-6 20:18:51

Posted by 丫林 at 2004-8-6 07:32
广东省梅州市客家话：火炙

求助其他地区客家话之说法！

五华：咇（bot2)大火。

zzjjhh2000 发表于 2004-8-6 22:20:26

每县==补充：BOT2大火，QIE火烧。

yanxiuhong 发表于 2004-8-6 22:22:43

火烧屋

火烧山

火烧目眉毛，这条就开玩笑了。

joey 发表于 2004-8-6 22:40:23

Posted by yanxiuhong9 at 2004-8-6 22:22
火烧屋

火烧山

火烧目眉毛，这条就开玩笑了。


同上，房屋发生火灾叫“火烧屋”
         山林发生火灾叫“火烧山”

hd136302 发表于 2004-8-6 22:42:56

Posted by yanxiuhong9 at 2004-8-6 22:22
火烧屋
火烧山

哦，这两个我倒一时没想起来，防城也常说，还有相关的“烧着火”、“火烧某某”，都是，现在受普通话影响多改说“火灾”了。

唔声唔声正先生 发表于 2004-8-6 22:45:02

ce4火烧

郭榮罡 发表于 2014-8-24 09:47:58

bu6 本 tai34 太fo34 火
fo34 火shao1 燒vu34 屋
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】“火災”各地客家話之說法!